Hoshi no Tegami

Carta de las Estrellas

Hoshi no Tegami

En las noches en las que caen estrellas, tú te fuiste
ほしのふるよるたびにでたきみ
hoshi no furu yoru tabi ni deta kimi
Mientras lloraba, guardé el tesoro
ぼくはなきながらきみのくれた
boku wa naki nagara kimi no kureta
Abriré suavemente la caja de tesoros que me diste
たからのはこをそっとあけるよ
takara no hako wo sotto akeru yo
No importa dónde estés, no lo olvidaré
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo

Secando las lágrimas, llevando mis pensamientos
なみだをふいておもいをのせて
namida wo fuite omoi wo nosete
Mi carta vuela como un avión de papel
ぼくのてがみはかみひこうきに
boku no tegami wa kami hikouki ni
Volando alto en el cielo, llegará a las estrellas
そらたかくまいそらにとどくよ
sora takaku mai sora ni todoku yo
No importa dónde estés, no lo olvidaré
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo

El nostálgico olor, entre las luces de las estrellas
なつかしいにおいほしあかりのなか
natsukashii nioi hoshi akari no naka
Aunque busque y busque, ya no estás en ningún lado
さがしもとめてももうどこにもいない
sagashi motome temo mou dokonimo inai

Y en algún lugar lejano, también tú
そしてはるかなどこかできみも
soshite haruka na dokoka de kimi mo
Me escribiste una carta a las estrellas
ほしにぼくへのてがみをわたし
hoshi ni boku e no tegami wo watashi
Recordando los días cálidos, ¿verdad?
あたたかいひをおもいだすんだね
atatakai hi wo omoidasunda ne
No importa dónde estés, no lo olvidaré
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo
No importa dónde estés, no lo olvidaré
どこにいてもわすれないよ
doko ni itemo wasurenai yo