Hikokikumo to Hitori

Hikokikumo y el Solitario

Hikokikumo to Hitori

En el cielo azul, puente que atraviesa, largo y largo avión de papel, nube, gracias
おおぞらにかけるはしながいながいひこうきくもよありがとう
oozora ni kakeru hashi nagai nagai hikooki kumo yo arigatou
Algo olvidado resurge tristemente en mis ojos
わすれかけたなにかがかなしいぼくのめのなかによみがえる
wasurekaketa nanika ga kanashii boku no me no naka ni yomigaeru

Solo debajo del cielo, si pudiera ser sincero
ひとりそらのしたですなおになれたなら
hitori sora no shita de sunao ni nareta nara
Se extiende una nube blanca que sigue a donde sea
ゆびさすしろいくもつづくどこまでも
yubisasu shiroi kumo tsudzuku dokomademo

Nuestro camino a seguir es como caminar entre nubes de papel
ぼくらのゆくみちはかえそうなひこうきくもをあるくよ
bokura no yuku michi wa kaesouna hikooki kumo wo arukuyou
No importa cuán efímero sea, este camino continúa hasta el sol
どんなにはかなくてもこのみちはたいようまでつづいてる
donna ni hakanaku temo kono michi wa taiyou made tsudzuiteru

Solo debajo del cielo, si pudiera ser sincero
ひとりそらのしたですなおになれたなら
hitori sora no shita de sunao ni naretanara
Tu mano, tu voz, llegarán para siempre
きみのてきみのこえとどくいつまでも
kimi no te kimi no koe todoku itsumademo

En el cielo azul, puente que atraviesa, largo y largo avión de papel, nube, gracias
おおぞらにかけるはしながいながいひこうきくもよありがとう
oozora ni kakeru hashi nagai nagai hikooki kumo yo arigatou
Antes de conocerte, siempre llega un solitario tranquilo
きみとであうまえよりずっとおだやかなひとりがおとずれる
kimi to deau mae yori zutto odayaka na hitori ga otozureru

Solo debajo del cielo, si pudiera ser sincero
ひとりそらのしたですなおになれたなら
hitori sora no shita de sunao ni nareta nara
Se extiende una nube blanca que sigue a donde sea
ゆびさすしろいくもつづくどこまでも
yubisasu shiroi kumo tsudzuku dokomademo