Ima wo Ikiru hito he

Para aquellos que siguen viviendo en el presente

Ima wo Ikiru hito he

Ahora, aquellos que siguen viviendo en el presente, no abandonen sus sueños
ああいまをいきつづけるひとよ ゆめをすてないで
aa ima wo iki tsudzukeru hito yo yume wo sutenai de
Este planeta aún te está observando y protegiendo
このほしはまだきみをみまもりつづけてうごいてる
kono hoshi wa mada kimi wo mimamori tsudzukete ugiteru
Ahora, la vida de este planeta está en tus manos
ああそしてこのほしのいのちはきみのてのなかに
aa soshite kono hoshi no inochi wa kimi no te no naka ni
No olvides que todo está conectado
あることをわすれないで すべてはかかわりあってる
aru koto wo wasurenai de subete wa kakawari atteru

Cambiar el mundo de inmediato no es posible
すぐにせかいをかえることはできない
sugu ni sekai wo kaeru koto wa dekinai
Empecemos a buscar algo dentro de nuestros corazones
こころのなかになにかをさがすことはからはじめよう
kokoro no naka ni nanika wo sagasu koto wa kara hajimeyou

Si te digo adiós, probablemente saldrás herido
もしぼくがさよならいったらきみはきずついてしまうだろう
moshi boku ga sayonara ittara kimi wa kizutsuite shimaudarou
Este planeta también lo entiende, ¿verdad?
このほしもおなじことなのさ わからないかいそうだよ
kono hoshi mo onaji koto na no sa wakarukai soudayo
Sigamos caminando juntos, recordemos una vez más
ぼくたちはともにあるきつづけるはるかなむかしの
bokutachi wa tomo ni aruki tsudzukeru haruka na mukashi no
Los colores del cielo y del mar de tiempos lejanos
そらのいろうみのいろもういちどおもいだしてみよう
sora no iro umi no iro mou ichido omoidashitemiyou

Cambiar el mundo de inmediato no es posible
すぐにせかいをかえることはできない
sugu ni sekai wo kaeru koto wa dekinai
Empecemos a buscar algo dentro de nuestros corazones
こころのなかになにかをさがすことはからはじめよう
kokoro no naka ni nanika wo sagasu koto wa kara hajimeyou

Este planeta está aquí para ustedes en este momento
このほしはいまきみたちをためしてる
kono hoshi wa ima kimitachi wo tame shiteru
Nosotros estamos huyendo del futuro de este planeta
このほしのみらいをぼくたちはにげてる
kono hoshi no mirai wo bokutachi wa nigetteru
Ahora, aquellos que siguen viviendo en el presente, no se rindan
ああいまをいきるひとよあきらめないで
aa ima wo ikiru hito yo akiramenaide

Si todavía tengo un corazón verdadero dentro de mí
もしぼくにほんとうのこころがまだあるのならば
moshi boku ni hontou no kokoro ga mada aru no naraba
Este planeta seguramente seguirá protegiéndome
このほしはまたぼくをきっとみまもりつづけるだろう
kono hoshi wa mata boku wo kitto mimamori tsudzukerudarou

Cambiar el mundo de inmediato no es posible
すぐにせかいをかえることはできない
sugu ni sekai wo kaeru koto wa dekinai
Empecemos a buscar algo dentro de nuestros corazones
こころのなかになにかをさがすことはからはじめよう
kokoro no naka ni nanika wo sagasu koto wa kara hajimeyou