Sakanatsuri no Uta

Canción de pesca de peces

Sakanatsuri no Uta

Qué buen clima hace hoy, seguro que es un día así
なんてきょうはいいてんきでしょうさあさこんなひは
nante kyou wa ii tenki deshou saasakonna hi wa
No te quedes holgazaneando, levántate y sal a la luz del sol
ぐずぐずしないであまどあけそうさでがけさ
guzuguzu shinaide amado ake sousaa degakesa
No hay nada como volar en un auto, mejor en bicicleta
くるまでなんてとんでもないやっぱじてんしゃさ
kuruma de nante tondemonai yappa jitensha sa
La sensación de libertad es irresistible, pronto llegaremos al parque
かぜきるきもちたまらないもうすぐこえんだ
kazekiru kimochi tamaranai mousugu koen da

Rodando por el pasto, al mirar al cielo
しばふにねころがってそらみあげれば
shibafu ni nekorogatte sora miagereba
De repente todo parece tan simple
いつのまにかすべてがかんたんなことにおもえてしまう
itsuno manika subete ga kantan na koto ni omoeteshimau

Vamos a buscar en cualquier ciudad y lugar
どんなにとうかいなとこだってさがしてみようよ
donna ni tokai natokodatte sagashitemiyouyo
Seguro que hay un lugar especial para ti
きみのおきにいりのばしょがきっとあるはずさ
kimi no oki ni irino basho ga kitto aruhazusa
Qué buen clima hace hoy, seguro que es un día así
なんできょうはいいてんきでしょうさあさこんなひは
nande kyou wa ii tenki desho saasakon na hi wa
Vamos a competir hasta allá contigo
つくりいとたらしにあそこまできみときょうそうさ
tsukuri ito tarashini asoko made kimi to kyousou sa

¡Oh! Pesca de peces ¡Oh! Pesca de peces
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri
¡Oh! Pesca de peces ¡Oh! Pesca de peces
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri

Invitados por la emoción burbujeante, los dos solos
ぼかぼかようきにさそわれてきみとふたりきり
bokaboka youki ni sasowarete kimi to futari kiri
Balanceándonos en el bote, vamos al centro del lago
ゆらゆらゆれるぼーとのうえいけのどまんなか
yurayura yureru booto no ue ike nodo man naka
En todo Japón, qué sensación tan buena de sol
ぜんこくどこまでもにほんはれなんてきもちいい
zenkoku dokomademo nihon hare nante kimochi ii
Sacando el anzuelo, vamos a mirar fijamente al cielo
つりいとたらしてぼんやりそらでもみあげよう
tsuri ito tarashite bonyari sora demo miageyou

Pero no toques la carnada ni el anzuelo
でもえさをさわれないし池をのぞけば
demo esa wo sawarenaishi ike wo nozokeba
Porque los peces nadan tan bien, son tan lindos
きもちよくおよいでるおさかなとってもかわいいから
kimochi yoku oyoideru osakana tottemo kawaii kara

Vamos a reír con botas altas, eso es divertido
ながぐつつりってわらいましょうそれがおにあいさ
nagagutsu tsuritte waraimashou sore ga oniaisa
No te preocupes, no hay nada que hacer
たのしまなけりゃつまらないぜそうさなんことも
tanoshimanake ryatsumarenaize sousa nan koto mo
Qué buen clima hace hoy, seguro que es un día así
なんてきょうはいいてんきでしょうさあさこんなひさ
nante kyou wa ii tenki desho saasakon na hi sa
Pescando todo el día, vamos, pesca de peces
つりいとらしいいちにちちゅうさあさかなつり
tsuri ito rashi ichi nichi chuu saa sakana tsuri

¡Oh! Pesca de peces ¡Oh! Pesca de peces
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri
¡Oh! Pesca de peces ¡Oh! Pesca de peces
Oh!さかなつりOh!さかなつり
Oh! sakana tsuri Oh! sakana tsuri