My Yellow House

Mi Casa Amarilla

My Yellow House

Tan amplia era
こんなにひろかったんだ
Konna ni hirokattanda
Una habitación sin nada, como un mundo aparte
なにもないへやはまるでべつせかい
Nanimonai heya wa maru de betsu sekai
Oh Mi Casa Amarilla
Oh My Yellow House
Oh My Yellow House

La ventana desencajada de la pared
かべのえはずれたまど
Kabe no e hazureta mado
Un pequeño estanque con rosas blancas, recuerdo de un amor
しろいばらこいのいたちいさないけ
Shiroi bara koi no ita chiisa na ike
Adiós
さようなら
Sayounara

Un encuentro maravilloso nace
すばらしいであいがうまれて
Subarashii deai ga umarete
Los recuerdos desbordan
おもいでがあふれだすよ
Omoide ga afuredasu yo
Casa Amarilla
Yellow House
Yellow House

No olvidaré la amabilidad
やさしさをわすれないよ
Yasashisa wasurenai yo
Todos duermen bajo el árbol de hortensias
あじさいのきのしたにねむるみんな
Ajisai no ki no shita ni nemuru minna
Gracias
ありがとう
Arigatou

Una vida preciosa nace
たいせつないのちうまれて
Taisetsu na inochi umarete
Cuidada y protegida
はぐくんでまもってくれた
Hagukunde mamottekureta
Casa Amarilla
Yellow House
Yellow House

El aroma del sol filtrándose entre las hojas
こもれびやまのにおい
Komorebi yama no nioi
El viento del sur desde el mar
うみからのみなみかぜ
Umi kara no minami kaze
Vamos juntos como quieras
そのままつれてゆこう
Sono manma tsurete yukou

El día que llegué aquí era verano
ここにきたひあれはまなつ
Koko ni kita hi are wa manatsu
¿Cuántos sueños se han cumplido?
ゆめはいくつかなったろう
Yume wa ikutsu kanattarou
Dentro de las páginas de nuestra historia
ぼくたちのれきしのぺーじのなか
Bokutachi no rekishi no peeji no naka
Brilla radiante la Casa Amarilla
さんさんとひかりかがやくYellow House
Sansan to hikari kagayaku Yellow House
Casa Amarilla
Yellow House
Yellow House
Casa Amarilla
Yellow House
Yellow House