No Fallará

Zal Niet Falen

No Fallará

Vandaag stond ik op en keek naar de televisie en kon niet geloven wat ik voor me zagHoy me levante mirando la televisión y no pude creer lo que tuve ante mi vista
Een rapper sprak over drugsverslaving en perverse dingen boven een beatUn rapero hablaba de drogadicción y de perversión encima de una pista
Jij jij. Het kan niet waar zijn, het kan niet waar zijn, het kan niet waar zijn, ik schrik en kan het niet gelovenYou you. No puede ser, no puede ser, no puede ser, me alarmo y no puedo creerlo
Eerst dacht ik hem te veroordelen, maar ik probeerde het te begrijpenAntes pensé reprenderlo, pero intenté comprenderlo

Als ik seculier was, zou ik het doen? Zou ik over pornografie zingen?¿Si yo fuera secular lo haría? ¿cantaría de pornografía?
Misschien wel, ja, ja, ik zou het doen! En duizenden kopieën verkopen¡Quizás si, si, si lo haría! Y miles de copias vendería
En wat zou mijn moeder denken? Hoe zou zij zich voelen?¿Y mi vieja que pensaría? ¿cómo ella se sentiría?
Zouden mijn kinderen naar me luisteren? Hmm, interessante theorie¿Y mis hijos me escucharían? Hmm qué interesante teoría

Ik leerde dat ik niet moet aanvallen, dat ik moet liefhebben om te kunnen bereikenAprendí que no debo atacar, que debo amar para poder llegar
Een jeugd die niet wil luisteren, die wil drinken, roken en chillenA una juventud que no quiere escuchar, que quiere beber, fumar y hanguear
Dat mijn strijd niet tegen hen is, maar tegen wat in hen zitQue mi lucha no es contra ellos, es lo que esta dentro de ellos
Daarom zet ik altijd het zegel en trap ik Satan altijd neerPor eso siempre pongo el sello y a satán siempre lo atropr

-Ander Bock, je raakt het onderwerp kwijt-Ander bock te saliste del tema
-Nee, rustig, ik leg je het probleem uit-No, tranquilo te explico el problema
Het is dat God het systeem niet is vergetenEs que Dios no ha olvidado el sistema
Op Zijn tijd zal Hij de boodschap brengenEn su tiempo va a traer la rema

Dus demon, blijf maar doorgaan, want mijn God heeft de controleAsí que rema demonio que mi Dios tiene el dominio
Ik heb geen appartement, met Christus is mijn huwelijkYo no tengo un condominio, con Cristo mi matrimonio
Ik heb geen sponsoring en met Christus stem ik afYo no tengo patrocinio y con Cristo me alineo
Ik kan je verpletteren als een blikje aluminiumTe puedo aplastar como lata de aluminio

Verloren als een Haïtiaan in Nagasaki?¿Más perdio que un haitiano en nagasaki?
Kom hier, pap, zodat ik de pen kan aanscherpenVen pa'cá papi pa que afinque el lápiz
Hier gebruiken we geen doubles zoals JackieAquí no usamos dobles como jackie
We snijden demonen zoals voor teriyakiPicamos demonios como pa' hacer teriyaki

Mijn nummers haalden de norm nietMis canciones no pasaban la barda
Ik denk niet dat ze zelfs maar de eerste yard haaldenCreo que no llegaban ni a la primera yarda
Soms zei ik: 'God, het duurt lang!'A veces yo decía ¡Dios si se tarda!
Maar verrassing, Funky steunt mePero sorpresa, Funky me respalda

Bijna klaar, een groet aan Gabo, een groet aan degenen die deze muziek niet voor het geld makenCasi acabo, un saludo a Gabo, un saludo a los que no hacen esta música por chavos
Een groet aan alle nieuwelingen die niet in hun roeping gelovenUn saludo a to' lo' nuevos que no creen en su llamado
Vertrouw op Jezus, Hij is aan jouw zijdeConfía en Jesús, él esta de tu lado
Je hebt gebeden maar het is nog niet gekomen, heb je het met geloof gedaan? Dan is het al decreetAlado haz orado pero no ha llegado, ¿lo hiciste con fe? Pues ya fue decretado
Ander Bock zegt het van de staatsraad, ik werd veracht en God heeft me beloondLo dice Ander Bock del consejo de estado, fui menospreciado y Dios me ha premiado

Geslagen maar niet neergehaald, mijn geloof is aangekomen, voortgekomen uit Zijn liefdeGolpeado más no derribado, ha arribado mi fe, de su amor derivado
Vraag het aan Peter, ik ben zonder zonden, zonden in loyaliteit, bekwaam en begaafdPregúntale a Peter soy cero pecado, pecado en lealtad, facultad y dotado
Behandeld, opgenomen voor de overweldigde, gekopieerd uit de hemel, aan jouw oor gegevenTratado grabado para el agobiado, copiado del cielo, a tu oído entregado
Dit is mijn nalatenschap, Jezus mijn advocaat, overgeleverd aan de dood als vuilgoedEste es mi legado, Jesús mi abogado, entregado a la muerte como vil ganado

Ik ben daar niet mee bezig, Jezus gaat met me mee, een concert, een campagneNo ando en esa, Jesús me acompaña, un concierto, una campaña
Ik zal niet vieren met champagne, misschien maak ik een lasagneNo celebraré con champaña, quizás prepare una lasaña
Wat God geeft, gaat nooit kapot, laat niet toe dat ze onkruid zaaienLo que Dios da nunca se daña, no permitas que metan cizaña
Want zonder Jezus lopen is als op schaatsen een berg opPorque caminar sin Jesús es subir en patines por una montaña

Eén dag zal het vervuld worden, jijUna día se va a cumplir you
Wat God me heeft beloofdLo que Dios me ha prometi-do
Ik voel me gezegendYo me siento bendeci-do
Ik ben nog niet overwonnenTodavía no estoy venci-do

Hij zal het vertragen, hij zal het vertragen, hij zal het vertragenÉl tardará, él tardará, él tardará
Maar hij zal niet falenMás no fallará
Hij zal het vertragen, hij zal het vertragen, hij zal het vertragenÉl tardará, él tardará, él tardará
Maar hij zal niet falenMás no fallará

Hij zal het vertragen, hij zal het vertragen, hij zal het vertragenÉl tardará, él tardará, él tardará
Maar hij zal niet falenMás no fallará
Hij zal het vertragen, hij zal het vertragen, hij zal het vertragenÉl tardará, él tardará, él tardará
Maar hij zal niet falenMás no fallará

Het zal vertragen, het zal vertragen, ik weet het, maar hij heeft beloofd en het zal gebeurenTardará, tardará yo lo se, pero él prometió y se cumplirá
Toen ik begon met Vico C, had ik geloof, Jehovah zal voorzienCuando comencé junto a Vico C, yo tenía fe, Jehová suplirá
Dat herhaalde ik, vastberaden dag na dag, hoe dan ookSolo eso yo repetía, firme día a día, sea como sea
Zijn kompas leidt me altijd, ze noemen me Homerus omdat ik een odyssee heb doorgemaaktSu brújula siempre me guía, me dicen Homero porque pasé una odisea

Zijn kracht toont zich dagelijksSu poder a diario me muestra
Tienduizend zullen aan mijn rechterhand vallenCaerán 10 mil a mi diestra
Want ik ben zijn schilderij dat lesgeeftPorque soy su cuadro que da clases
Ik ben zijn meesterwerkYo soy su obra maestra

Ik hoop dat je het begrepen hebtEspero que hayas comprendido
Ik loop blootsvoets over de open zeeCamino descalzo sobre el mar abierto
Want de God die ik heb leren kennenPorque al Dios que yo he conocido
Kan zeeën openen in de woestijnPuede abrir mares en el desierto

Bang bang, funky town is terugBang bang, funky town is back
Funky town is terugFunky town is back
De vijand houdt me in de gaten, hier houdt hij het niet vol zoals ShaqEl enemigo me gardea a aquí no aguanta como shaq
Van rijmen heb ik een sixpack meegenomenDe rimas traje un six pack

Het nummer brandt, ik lieg nietQuemando el track no te miento
De woorden verdwijnen als de windLas palabras se van como el viento
Maar die van mijn God komt uitPero la de mi Dios se cumple
Zoals mijn geboortedatumComo mi fecha de nacimiento

Opstijgend op elke manier, Jacob leende me de ladderSubiendo de cualquier manera, Jacob me prestó la escalera
Zoals Job wacht mijn ziel op je, vast aan de ware wijnstokComo Job mi alma te espera, pegau de la vid verdadera
Mijn nummers gaan niet over schietpartijen, ik ben geen straatjongen, ik loop op de stoepMis temas no hablan de balacera, no soy calle yo ando por la acera
De zonde verwondt me niet, ik smelt duiven als wasEl pecado no me lacera, derrito pichones como cera

Waarom zou dat zo zijn? Sinds '98, hey! Blijf ik klinken, vast!¿Por qué será? Desde el nighty eight ¡ey! Sigo sonando afincau ¡wow!
Het bloed van Christus was rood maar laat me niet los, ik blijf blankLa sangre de Cristo era roja pero no me afloja yo sigo blankeao
Gelovigen sluiten zich aan bij Christus, in gebed voor de familieCreyentes a Cristo se afilian, en vigilia por la familia
Ik heb een boodschap voor de wereld sinds de buik van MiriamYo tengo palabra pal mundo desde la barriga de Miriam

En velen kennen Funky maar weinigen Luis MarreroY muchos conocen a Funky pero pocos a Luis Marrero
Een krijger die in januari werd geboren en op een dag begreep dat Jezus eerst komtUn guerrero que nación en enero que un día entendió que Jesús es primero
Het maakt me niet uit om geld, mijnheer, dat is niet mijn focus om eerlijk te zijnNo me importa el dinero caballero, no es mi enfoque pa' serte sincero
Ik leef mijn vlees te mutileren, maar ik ben geen slagerYo vivo mutilando mi carne, pero no soy carnicero

Als je Barabbas bent, waar ga je heen?Si eres barrabás te paz ¿para dónde vas?
Zoals het album dat ik met Willy maakte, er is meerComo el álbum que hice con willy falta más
Satan, ga weg, mijn vrede zal niet vluchtig zijn, flashbackSatanás te vas, mi paz no será fugaz, flashback
Klaar voor je aanval, is funky van de blokReady tu attack, is funky from the block

Verwar me niet met deze blauwe ogenNo te me confundas con estos ojos azules
Want ik ben zwart van binnen en heb manna met gandulesQue soy negro por dentro y tengo maná con gandules
Het slechte imiteer je niet maar reken ook nietLo malo no emule pero tampoco calcule
Want de zonde zonder Christus gaat niet weg, ook al doet het alsofQue el pecado sin Cristo no sale aunque disimule

Eén dag zal het vervuld worden, jijUna día se va a cumplir you
Wat God me heeft beloofdLo que Dios me ha prometi-do
Ik voel me gezegendYo me siento bendeci-do
Ik ben nog niet overwonnenTodavía no estoy venci-do

Hij zal het vertragen, hij zal het vertragen, hij zal het vertragenÉl tardará, él tardará, él tardará
Maar hij zal niet falenMás no fallará
Hij zal het vertragen, hij zal het vertragen, hij zal het vertragenÉl tardará, él tardará, él tardará
Maar hij zal niet falenMás no fallará