DA BOCA PRA FORA

DE LA BOCA PARA AFUERA

DA BOCA PRA FORA

No era sepulturero ni doctorNão era coveiro nem doutor
Subió al podio y negóSubiu no poleiro e negou
No es nada del otro mundoNé nada de mais
Así es como se haceÉ assim que se faz
Es cosa de China, falta cloroquina, ¿y la vacuna?É coisa da China, falta cloroquina, e a vacina?

De la boca para afuera de la leyDa boca pra fora da lei
Finge que le importa, pero no aguanta a nadieFinge que se importa, mas não suporta ninguém
El dueño de la pelota es el reyO dono da bola é o rei
Mancha en la historia, nada mejora, noMancha na história, nada melhora não

La herencia nativa se quemóA herança nativa se queimou
Y toda la manada ya pasóE a boiada inteira já passou
No me importa nadaEu não tô nem ai
Hay que producirTem que produzir
Negro, quilombola, indígena llora lejos de aquíNegro, quilombola, indígena chora pra longe daqui

No era sepulturero pero cavóNão era coveiro mas cavou
Levantó sobre la tierra el terrorErgueu sobre a terra o terror
No hay problemaTem problema não
Eso es municiónIsso é munição
Si alguien me critica, haré justicia por mi propia manoSe alguém me critica, vou fazer justiça com a própria mão

De la boca para afuera de la leyDa boca pra fora da lei
Finge que le importa, pero no aguanta a nadieFinge que se importa, mas não suporta ninguém
Capitán dio un portazo, aménCapitão deu fora, amém
Ya pasó la hora, estamos en contramanoPassou da hora, tamo na contra-mão

En un deseo de transformaciónNum desejo de transformação
Para cambiar la situaciónPra mudança de situação
Debilita el corazón del puebloEnfraquece o coração do povo
Repitiendo el error, una y otra vezRepetindo o erro, de novo e de novo

Sedientos por la soluciónSedentos pela solução
Del carácter, renunciamosDo caráter, abrimos mão
Cayendo en el abismo, de tantoCaindo no abismo, de tanto
Machismo, racismo, fascismoMachismo, racismo, fascismo
Y la corrupciónE a corrupção

Antes se sentía en el precio de la gasolinaAntes sentida no preço da gasolina
Ahora miles de camas vacíasAgora milhares de camas vazias
Y numerosas otras fobiasE inúmeras outras fobias
Plantadas en el campo del falso MesíasPlantadas no campo do falso Messias

Que huyó en cuanto sintióQue fugiu assim que sentiu
Que perdió y la casa se vino abajoQue perdeu e a casa caiu
Vuelve para acáVolta pra cá
Para justificarPra justificar
Lo que dijisteO que você falou

De la boca para afuera de la leyDa boca pra fora da lei
Finge que le importa, pero no aguanta a nadieFinge que se importa, mas não suporta ninguém
Capitán dio un portazo, aleluyaCapitão deu fora, aleluia
Ya pasó la hora, estamos en contramanoPassou da hora, tamo na contra-mão
Mancha en la historia, nada mejora, noMancha na história, nada melhora não
Ya está afuera tu orden de arrestoJá tá lá fora sua ordem de prisão