SÁ MATILDE

SÁ MATILDE

SÁ MATILDE

Donde se perdió, ya sé, lo traigo aquíOnde perdeu, eu já sei, trago aqui
No es nada que pueda tocar… AhhNão é nada que eu possa tocar… Ahh

Cuando me vi, libre, me di cuentaQuando me vi, livre, percebi
No hay hogar al que pueda volverNão há lar pra onde possa voltar

Espejos del alma, herederos del dolorEspelhos da alma, herdeiros da dor
Memoria atrapada, cautiva por el colorPresa memória, cativa pela cor
Sonido de la desilusiónSom da desilusão

Me aferré a lo que sé, para hacer, entender, mi valor herramienta de su señor, ohhMe agarrei, ao que eu sei, pra fazer, perceber, meu valor ferramenta do vosso senhor, ohh

Solo quien sobrevive, entiendeSó quem sobrevive, entende
Que la presa se entrega al depredadorQue a presa se entrega ao predador

Espaldas marcadas, por tanto tiempoMarcadas costas, por tanto tempo
La lealtad, conquista del dolorA lealdade, conquista da dor
Gratitud temerosaMedrosa gratidão

El perro que separa el ganado, duerme afuera y le queda el huesoO cão que aparta o gado, dorme de fora e lhe sobra o osso
La negra que barre el pasto en el rastro detrás de la riqueza del otroA negra que varre o pasto no rastro atrás da riqueza do outro

Llegaron al final de la tarde, con la libertad y la llave del guetoChegaram no final da tarde, com a liberdade e a chave do gueto
Reforma en la legislación, garantiza el látigo en la espalda del negroReforma na legislação, garante o chicote no lombo do preto

Por los frutos de nuestra herencia, no tengo derechos de autorPelos frutos de nossa herança, não tenho direito autoral
La belleza, los colores, cantos, sabores, tienen preferencia nacional, peroA beleza, as cores, cantigas, sabores, tem preferência nacional, mas

El samba se volvió bossa nova, para que los blancos toquen y alegren el burdelO samba virou bossa nova, pra branco tocar e alegrar o bordel
La pluma de la princesa blanca, derrama tinta manchando el papelA caneta da princesa branca, escorre a tinta manchando o papel

Soy mucho más que solo un don sin vozSou bem mais que só um dom sem voz
Soy mucho más que solo un don sin vozSou bem mais que só um dom sem voz

Soy mucho más que solo un don sin vozSou bem mais que só um dom sem voz
Soy mucho más que solo un don sin vozSou bem mais que só um dom sem voz

Espejos del alma, herederos del dolorEspelhos da alma, herdeiros da dor
Memoria atrapada, cautivaPresa memória, cativa
Espaldas marcadas, por tanto tiempoMarcadas costas, por tanto tempo

Sonido de la desilusiónSom da desilusão
Gratitud temerosaMedrosa gratidão

La lealtad, conquistadaA lealdade, conquistada