Cállate

Shut Up

Cállate

Shut up and don't tell me anymoreCállate y no me digas más
That your false words are going to end meQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Turn around and leave me aloneQue te devuélvete y déjame en paz
Go over there, that's how everything I ask of youHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

(Shut up) open the door for me(Cállate) ábreme la puerta
Let me in, I want to talk to youDéjame entrar que te quiero hablar
Let me explain what happened to meDéjame explicarte lo que me pasó
Mom, I'll paint it all for you, I'll tell you everythingMami, yo te lo pinto too yo te lo cuento todo
With more detailsCon más detalles
I know I spent the whole night on the streetSé que amanecí toda la noche en la calle
Without calling, but calm down, babe, what I want is to loveSin llamar, más, tranquila, negra, lo que quiero amar
Stop the mess, I want to exhaust, openDeja el relajo quiero agotar, abre

The issue was that I got a flat tireEl asunto fue que me pinché una goma
For spending hours climbing a hillPor andar por horas subiendo a una loma
The phone wasn't workingEl celular no estaba funcionando
Fulano was there and no one was helping, what do I do?De fulano estaba y nadie ayudando, ¿qué hago?
Oh, but how talkative with the same story from the night beforeAy, pero qué hablador con el mismo cuento de la noche anterior
But, my love, don't be like that, don't ignore mePero, mi amor, no sea así no me ignores
I bring you the best flowersQue te trae flores de las mejores

Shut up and don't tell me anymoreCállate y no me digas más
That your false words are going to end meQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Turn around and leave me aloneQue te devuélvete y déjame en paz
Go over there, that's how everything I ask of youHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

(Shut up) and don't tell me no(Cállate) y no me digas que no
You ask me to shut my mouthMe pides que me calle la boca
I have a love for you and you're suggesting to meTengo para ti un amor y que me estés sugiriendo
That you'll forever live like a queen with mePara siempre vivirás como una reina conmigo
And I want to be your lover and your friendY yo quiero ser tu amante y tu amigo
And with all that I work forY con todo lo que yo trabaje
And for that you'll die here, here, hereY para eso tú mueres aquí, aquí, aquí

I'll give you everything, babe, if you want itTe lo doy todo, mami, si lo quieres
Do you think I'm out there kissing other women?Tú crees que yo ando por ahí besando otras mujeres
With that lipstick and white shirtCon ese pinta labios y camisa blanca
I look like who, whoParezco quien ti, quien
That was you this afternoonEsa fuiste tu esta tarde
Don't you remember when I was leavingNo te recuerdas cuando yo estaba saliendo
You kissed me at the doorPor la puerta me pegaste un beso

Shut up and don't tell me anymore (and why are you so mean)Cállate y no me digas más (y porque tú eres tan mala)
That your false words are going to end me (and what did I do to you)Que tus palabras falsas van a acabar conmigo (y que fue lo que yo te hice a ti)
Turn around (I'm the one paying rent here, don't forget), leave me aloneQue devuélvete (yo soy el que paga renta aquí que no se te olvide), déjame en paz
Go over there, that's how everything I ask of you (open the door)Echa pa' allá, que es así todo lo que yo te pido (abre la puerta)
(Before the neighbors call the police)(Antes de que los vecinos llamen a la policía)

Shut up and don't tell me anymoreCállate y no me digas más
That your false words are going to end meQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Turn around and leave me aloneQue te devuélvete y déjame en paz
Go over there, that's how everything I ask of youHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

Shut upCállate
My love, don't be like thatMi amor, no seas así
Don't abandon meNo me abandones
Leave me aloneDéjame en paz
Forgive me if I made you believe I was unfaithfulPerdóname si te hice creer que yo era infiel
Open the doorÁbreme la puerta

Shut upCállate
Don't be mean, resentfulNo seas mala, rencorosa
Misinformed, believing everythingMal informada, creyendo todo
Your friend tells youLo que te dice tu amiga
I'm sincere, a family manYo soy sincero, hombre de familia
And I love you, you're my life, you're my only treasureY te quiero, eres mi vida, eres mi único tesoro
And don't let me go with that chorus that if you do me the favorY ya no me pase con ese coro que si me hace el favor