Cállate

Hou je mond

Cállate

Hou je mond en zeg niets meerCállate y no me digas más
Want je valse woorden maken me kapotQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Keer terug en laat me met rustQue te devuélvete y déjame en paz
Ga weg, dat is alles wat ik je vraagHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

(Hou je mond) doe de deur voor me open(Cállate) ábreme la puerta
Laat me binnen, ik wil met je pratenDéjame entrar que te quiero hablar
Laat me je uitleggen wat me is overkomenDéjame explicarte lo que me pasó
Lieve schat, ik vertel je alles, ik vertel je allesMami, yo te lo pinto too yo te lo cuento todo
Met meer detailsCon más detalles
Ik weet dat ik de hele nacht op straat heb doorgebrachtSé que amanecí toda la noche en la calle
Zonder te bellen, maar, rustig aan, schat, ik wil je gewoon liefhebbenSin llamar, más, tranquila, negra, lo que quiero amar
Stop met de onzin, ik wil het afmaken, openDeja el relajo quiero agotar, abre

Het probleem was dat ik een lekke band hadEl asunto fue que me pinché una goma
Omdat ik urenlang een heuvel op aan het rijden wasPor andar por horas subiendo a una loma
Mijn telefoon deed het nietEl celular no estaba funcionando
Van die gast was er niemand om te helpen, wat moet ik doen?De fulano estaba y nadie ayudando, ¿qué hago?
Oh, wat een kletskous met hetzelfde verhaal als de vorige nachtAy, pero qué hablador con el mismo cuento de la noche anterior
Maar, mijn liefde, wees niet zo, negeer me nietPero, mi amor, no sea así no me ignores
Want ik breng je de mooiste bloemenQue te trae flores de las mejores

Hou je mond en zeg niets meerCállate y no me digas más
Want je valse woorden maken me kapotQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Keer terug en laat me met rustQue te devuélvete y déjame en paz
Ga weg, dat is alles wat ik je vraagHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

(Hou je mond) en zeg niet dat ik moet zwijgen(Cállate) y no me digas que no
Je vraagt me om mijn mond te houdenMe pides que me calle la boca
Ik heb een liefde voor jou en dat je me dat suggereertTengo para ti un amor y que me estés sugiriendo
Voor altijd zul je als een koningin bij me levenPara siempre vivirás como una reina conmigo
En ik wil je minnaar en je vriend zijnY yo quiero ser tu amante y tu amigo
En met alles wat ik verdienY con todo lo que yo trabaje
En daarvoor moet je hier zijn, hier, hierY para eso tú mueres aquí, aquí, aquí

Ik geef je alles, schat, als je het wiltTe lo doy todo, mami, si lo quieres
Denk je dat ik daar buiten andere vrouwen aan het kussen ben?Tú crees que yo ando por ahí besando otras mujeres
Met die lippenstift en witte shirtCon ese pinta labios y camisa blanca
Lijk ik op jou, wieParezco quien ti, quien
Dat was jij vanmiddagEsa fuiste tu esta tarde
Weet je nog dat je me een kus gafNo te recuerdas cuando yo estaba saliendo
Toen ik door de deur ging?Por la puerta me pegaste un beso

Hou je mond en zeg niets meer (en waarom ben je zo gemeen?)Cállate y no me digas más (y porque tú eres tan mala)
Want je valse woorden maken me kapot (en wat heb ik jou aangedaan?)Que tus palabras falsas van a acabar conmigo (y que fue lo que yo te hice a ti)
Keer terug (ik ben degene die hier de huur betaalt, vergeet dat niet), laat me met rustQue devuélvete (yo soy el que paga renta aquí que no se te olvide), déjame en paz
Ga weg, dat is alles wat ik je vraag (doe de deur open)Echa pa' allá, que es así todo lo que yo te pido (abre la puerta)
(Voordat de buren de politie bellen)(Antes de que los vecinos llamen a la policía)

Hou je mond en zeg niets meerCállate y no me digas más
Want je valse woorden maken me kapotQue tus palabras falsas van a acabar conmigo
Keer terug en laat me met rustQue te devuélvete y déjame en paz
Ga weg, dat is alles wat ik je vraagHecha pa' allá, que es así que todo lo que yo te pido

Hou je mondCállate
Mijn liefde, wees niet zoMi amor, no seas así
Verlaat me nietNo me abandones
Laat me met rustDéjame en paz
Sorry als ik je deed geloven dat ik ontrouw wasPerdóname si te hice creer que yo era infiel
Doe de deur voor me openÁbreme la puerta

Hou je mondCállate
Wees niet gemeen, vol wrokNo seas mala, rencorosa
Slecht geïnformeerd, alles gelovenMal informada, creyendo todo
Wat je vriendin je zegtLo que te dice tu amiga
Ik ben oprecht, een man van het gezinYo soy sincero, hombre de familia
En ik hou van je, je bent mijn leven, je bent mijn enige schatY te quiero, eres mi vida, eres mi único tesoro
En stop met dat gezang, als je me alsjeblieft een gunst wilt doenY ya no me pase con ese coro que si me hace el favor