El Cepillo

Der Pinsel

El Cepillo

Lasst die Party beginnen!¡Que comience la fiesta!

Schau, schnapp dir deine FrauMira, agarra tu mujer
Und lass uns pinseln, so ist es gesagtY a cepillar se ha dicho

Pinsel, pinselCepilla, cepilla
Pinsel, pinselCepilla, cepilla
Pinsel, pinselCepilla, cepilla
Pinsel, pinselCepilla, cepilla

Pinsel es kräftig (fua)Cepíllalo fuerte (fua)
Pinsel, pinsel (fua)Cepilla, cepilla (fua)
Pinsel, pinsel (fua)Cepilla, cepilla (fua)
Fulanito, anwesendFulanito, presente

So mag ich esAsí me gusta a mí
Gib mehr Gas, SüßeDale más duro, nena

Alle zum PinselTodo el mundo a cepillar
Der Pinsel-TanzEl baile del cepillo
Lass uns pinseln, so ist es gesagtA cepillar se ha dicho

Steh von dem Stuhl auf (oey)Párate de la silla (oey)
Pinsel, pinsel (oey)Cepilla, cepilla (oey)
Pinsel, pinsel (oey)Cepilla, cepilla (oey)
Pinsel, pinsel (oey)Cepilla, cepilla (oey)

Pinsel es kräftig (hey)Cepíllalo fuerte (hey)
Pinsel wie Zähne (hey)Cepilla como dientes (hey)
Die Verrückten tanzenGuayando van los locos
Tanzen wie nur wenige (hey)Guayando como pocos (hey)

Und jetzt, ehrlich, es läuft gut hierY ahora, verdad que la cosa está buena aquí
Aber gut, reich mir die FlaschePero bueno, pásame la botella
Winchado, meine HerrenWinchado, señores
Mach das Licht ausApágame esa luz

Der Pinsel-TanzEl baile del cepillo
Don Arsenio de la RosaDon Arsenio de la Rosa
Der MeisterEl maestro

Schlägt wie ein Hammer (ja)Pegando como un martillo (sí)
Der Pinsel-Tanz ist da (ja)Llegó el baile del cepillo (sí)
Pinsel, pinselCepilla, cepilla
Heiß, niemals kaltCaliente, nunca fría

Mamacita, wie du dich bewegstMamacita, cómo te mueves
Schmilzt den ganzen SchneeDerrites toda la nieve
Hölle brennt das DachInfierno quemando el techo
Tanzen mit GenussGuayando con aprovecho

Reiben, reibenSobando, sobando
Schwitzen die Nacht, schwitzenSudando la noche, sudando
Feiern die Party, meine LeuteGozando la fiesta, mi gente
Latinos sind anwesendLatinos estamos presente

Tanzen, tanzen die NachtGuayando, guayando la noche
Im Tete hält das Auto nicht anEn tete no para el coche
Vorwärts, mach dich bereitPa' lante, ponte las pilas
Latino, Latina, pinsel, pinsel (pinsel)Latino, latina, cepilla, cepilla (cepilla)

Und jetztY ahora
Der berühmteste Mann der ErdeEl hombre más famoso de la Tierra
Wird dir zeigen, wie man pinseltTe va a enseñar a cepillar

Da, da, daAhí, ahí, ahí
So mag ich es (pinsel, pinsel)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)
Da, da, daAhí, ahí, ahí
So mag ich es (pinsel, pinsel)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)

Da, da, daAhí, ahí, ahí
So mag ich es (pinsel, pinsel)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)
Da, da, daAhí, ahí, ahí
So mag ich es (pinsel, pinsel)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)

Dunkelhäutige, dreh dich umMorena suelta, dame una vuelta
Komm näher, hab keine AngstPonte más cerca, no tengas miedo
Dreh dich um, komm, probier dasSe da la vuelta, ven, prueba esto
Um dich zu heilen, bringe ich ein MittelPa' que te cures, traigo un remedio

Für die Taille, damit du abnimmstPa' la cintura, pa' que rebajes
Wie Farbe, steht dir das OutfitComo pintura, te queda el traje
Ich habe den Schlüssel, um dich offen zu lassenTengo la llave a dejarte abierta
(Fulanito)(Fulanito)

Die Tür einreißen, ich komme in mein ZimmerTumbando puerta, consigo mi cuarto
Bewege die Leute, schlage wie Papo MendezMoviendo gente, pegando palo como Papo Mendez
Der Boss ist da, der große TigerLlegó el patrón más tiguerón
Wechselt das Akkordeon nach obenCambiando arriba el acordeón

[?], geriebener Perico[?], perico ripeado
[?] für meine Leute aus El Cibao[?] for my people from El Cibao
Ich will ein bisschen näher kommen (pinsel, pinsel)I want to get a little closer (cepilla, cepilla)
Wie du es tun sollstLike you supposed to

Drück zuAprieta
FulanitoFulanito
Von soDe tal
DominikanerinDominicanita