El Cepillo

De Borstel

El Cepillo

Laat het feest beginnen!¡Que comience la fiesta!

Kijk, pak je vrouwMira, agarra tu mujer
En laten we borstelenY a cepillar se ha dicho

Borstelen, borstelenCepilla, cepilla
Borstelen, borstelenCepilla, cepilla
Borstelen, borstelenCepilla, cepilla
Borstelen, borstelenCepilla, cepilla

Borstelen maar hard (fua)Cepíllalo fuerte (fua)
Borstelen, borstelen (fua)Cepilla, cepilla (fua)
Borstelen, borstelen (fua)Cepilla, cepilla (fua)
Fulanito, hier aanwezigFulanito, presente

Zo vind ik het fijnAsí me gusta a mí
Geef meer gas, schatDale más duro, nena

Iedereen aan het borstelenTodo el mundo a cepillar
De dans van de borstelEl baile del cepillo
Laten we borstelenA cepillar se ha dicho

Sta op van de stoel (oey)Párate de la silla (oey)
Borstelen, borstelen (oey)Cepilla, cepilla (oey)
Borstelen, borstelen (oey)Cepilla, cepilla (oey)
Borstelen, borstelen (oey)Cepilla, cepilla (oey)

Borstelen maar hard (hey)Cepíllalo fuerte (hey)
Borstelen als tanden (hey)Cepilla como dientes (hey)
De gekken gaan losGuayando van los locos
Borstelen als weinigen (hey)Guayando como pocos (hey)

En nu, is het niet waar dat het hier goed is?Y ahora, verdad que la cosa está buena aquí
Maar goed, geef me de flesPero bueno, pásame la botella
Winchado, herenWinchado, señores
Doe dat licht uitApágame esa luz

De dans van de borstelEl baile del cepillo
Don Arsenio de la RosaDon Arsenio de la Rosa
De meesterEl maestro

Slaan als een hamer (ja)Pegando como un martillo (sí)
De dans van de borstel is er (ja)Llegó el baile del cepillo (sí)
Borstelen, borstelenCepilla, cepilla
Heet, nooit koudCaliente, nunca fría

Mamacita, wat beweeg je goedMamacita, cómo te mueves
Je smelt al het sneeuwDerrites toda la nieve
De hel brandt het dakInfierno quemando el techo
Borstelen met plezierGuayando con aprovecho

Wrijven, wrijvenSobando, sobando
Zweet de nacht, zweetSudando la noche, sudando
Geniet van het feest, mijn mensenGozando la fiesta, mi gente
Latino's zijn aanwezigLatinos estamos presente

Borstelen, borstelen de nachtGuayando, guayando la noche
In de auto stopt het nietEn tete no para el coche
Ga door, zet je inPa' lante, ponte las pilas
Latino, latina, borstelen, borstelen (borstelen)Latino, latina, cepilla, cepilla (cepilla)

En nuY ahora
De beroemdste man op aardeEl hombre más famoso de la Tierra
Gaat je leren borstelenTe va a enseñar a cepillar

Daar, daar, daarAhí, ahí, ahí
Daar vind ik het fijn (borstelen, borstelen)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)
Daar, daar, daarAhí, ahí, ahí
Daar vind ik het fijn (borstelen, borstelen)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)

Daar, daar, daarAhí, ahí, ahí
Daar vind ik het fijn (borstelen, borstelen)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)
Daar, daar, daarAhí, ahí, ahí
Daar vind ik het fijn (borstelen, borstelen)Ahí me gusta a mí (cepilla, cepilla)

Bruine schat, geef me een draaiMorena suelta, dame una vuelta
Kom dichterbij, wees niet bangPonte más cerca, no tengas miedo
Draai je om, kom, probeer ditSe da la vuelta, ven, prueba esto
Om je te genezen, breng ik een remediePa' que te cures, traigo un remedio

Voor de taille, zodat je afvaltPa' la cintura, pa' que rebajes
Als verf, staat het je goedComo pintura, te queda el traje
Ik heb de sleutel om je open te latenTengo la llave a dejarte abierta
(Fulanito)(Fulanito)

De deur omver duwen, ik kom in mijn kamerTumbando puerta, consigo mi cuarto
Beweging in de mensen, slaan als Papo MendezMoviendo gente, pegando palo como Papo Mendez
De baas is gekomen, de grote manLlegó el patrón más tiguerón
Verander de accordeon omhoogCambiando arriba el acordeón

[?], gesneden perico[?], perico ripeado
[?] voor mijn mensen uit El Cibao[?] for my people from El Cibao
Ik wil iets dichterbij komen (borstelen, borstelen)I want to get a little closer (cepilla, cepilla)
Zoals je hoort te doenLike you supposed to

Druk aanAprieta
FulanitoFulanito
Van zoDe tal
DominicanitaDominicanita