Oh Mamá

Oh Mama

Oh Mamá

Rede nicht schlecht über meine Mama, über meine MamaNo hablen mal de mi mamá, de mi mamá
Über meine Mama, über meine Mama, über meine MamaDe mi mamá, de mi mamá, de mi mamá

Dieses Lied widme ich dir, MamaTe dedico esta canción mamá
Für all deine Liebe und dein Verständnis und all deine ZuneigungPor todo tu amor y comprensión y por todo tu cariño
Oh MamaOh mamá
Dieses Lied widme ich dir, MamaTe dedico esta canción mamá

Für all deine Liebe und dein Verständnis, das in deinem Herzen istPor todo tu amor y comprensión que hay en tu corazón
Rede nicht schlecht über meine Mama, denn ich schütze mit meinem Leben die Frau, die mich zur Welt gebracht hatNo hablen mal de mi mamá porque yo cuido con mi vida la mujer que me parió
Und mich 9 Monate in ihrem Bauch getragen hat, nur daran zu denken macht mich wütendY me engendró en su vientre 9 meses, solo en pensarlo eso me enfurece
Ich werde ihren Namen immer hoch haltenYo mantendré su nombre siempre en alta cima
Ich werde gegen Winde und Nebel kämpfenYo lucharé contra vientos y neblinas

Um die Frau zu beschützen, die mich großgezogen hat, die Frau, die mich nie im Stich gelassen hatPa' proteger la mujer que me crió, la mujer que nunca me abandonó
An diesem Muttertag bitte ich dich um Vergebung, falls ich in diesem Leben ein wenig schlecht warEn este día de madres, hoy perdón te pido si en esta vida yo un poco malo he sido
Wenn du mir vergibst, werde ich dir dankenSi me perdonas yo te agradeceré
Du bist das schönste Wesen in meinem LebenEres en mi vida el más bonito ser
Ein Wesen, an das ich mich immer erinnern werdeUn ser que siempre yo recordaré

Und deine Tage werde ich immer feiern, damit es in dieser Welt noch eine gibt wie dichY tus días siempre los festejaré, para que exista otra en este mundo como tú
Muss sie wiedergeboren werdenTendrá que volver a nacer
Mama, dieses Lied widme ich dir, MamaMami, te dedico esta canción mamá
Für all deine Liebe und dein Verständnis und all deine ZuneigungPor todo tu amor y comprensión y por todo tu cariño
Oh Mama, dieses Lied widme ich dir, Mama, für all deine LiebeOh mamá, te dedico esta canción mamá, por todo tu amor
Und dein Verständnis, das in deinem Herzen istY comprensión que hay en tu corazón
Mama, ich erinnere mich an all die Kämpfe, die du durchgemacht hastMamá, recuerdo to la lucha que pasaste
Die Arme, ganz allein mit zwei Kindern ohne ihren VaterPobrecita sola con dos niños sin su padre

Du hast mich mit deinen starken Händen korrigiertMe corregiste con tus manos poderosas
Und hast mir im Leben viele Dinge beigebrachtY de la vida me enseñaste muchas cosas
Dinge, die jetzt im Leben passierenCosas que ahora en esta vida están pasando
Deine Lehren haben mir geholfen, ihnen auszuweichenTus enseñanzas me ayudaron a esquivarlo
Ich schätze all die Sprichwörter und Ratschläge, die ich als Leitfaden nehme, um alt zu werdenAprecio todo los refranes y consejos, que tomo como guía para yo llegar a viejo
An diesem Muttertag danke ich dirEn este día de madre, yo te doy las gracias

Tausendmal für die Prophezeiungen und ihre MagieMil veces por las profecías y su magia
Die nur alle Mütter der Welt habenQue solo tienen todas las madres del mundo
Bedingungslose Liebe ist die tiefste LiebeAmor sin condición es el amor más profundo
Ich liebe dich, Mama, jeder Tag ist MuttertagI love you to mami, every day is mother's day
Und für dein Leben werde ich jeden Tag feiernY por tu vida todos los días yo celebraré
Damit es in dieser Welt noch eine gibt wie dich, muss sie wiedergeboren werdenPara que exista otra en este mundo como tú, tendrá que volver a nacer
Mama, dieses Lied widme ich dir, MamaMami, te dedico esta canción mamá
Für all deine Liebe und dein Verständnis und all deine ZuneigungPor todo tu amor y comprensión y por todo tu cariño
Oh Mama, dieses Lied widme ich dir, MamaOh mamá, te dedico esta canción mamá

Für all deine Liebe und dein Verständnis, das in deinem Herzen istPor todo tu amor y comprensión que hay en tu corazón
Danke MamaGracias mamá
Wie könnte ich mich nicht an die Zeiten erinnern, als du mich mit deinen starken Händen korrigiert hastCómo no recordar aquellos tiempos cuando tú me corregías con tus manos poderosas
Die Zeiten, als du mir den Kopf mit einer Dose Milch geöffnet hastAquellos tiempos como cuando me abriste la cabeza con una lata de leche carnation
Nur weil ich dir den Kochwein genommen habe, MamaSolo porque yo me estaba tomando el vino de cocinar mamá
Danke MamaGracias mamá

Ich weiß, du hast es mit guter Absicht gemacht, damit ich nichtSe que lo hacías de buena intención para que yo no saliera
ein Alkoholiker in der Zukunft werdeUn alcohólico en el mañana
Und wie könnte ich den Tag vergessen, als du mich aus dem Bett geworfen hastY como olvidar aquel día cuando me tumbaste de la cama
Weil du darauf bestanden hast, dass ich zur Schule geheInsistiendo en que fuera a la escuela
Du hast mir kaltes Wasser ins Gesicht gespritztMe echaste agua fría
Hast mich aus dem Bett geworfenMe tumbaste de la cama
Und ich habe mich am Block verletzt, auf dem das Bett stand, MamaY me partí con el block que alzaba la cama mamá
Auch an dem TagTambién aquel día
An dem du mir mit einem Kleiderbügel eine Karte auf den Rücken gemacht hastQue me hiciste un mapa en la espalda con una percha
Nur weil ich dem Kater einen Tret kick gegeben habe und ihn 7 Minuten in die Luft geschossen habeSolo porque le di una patada al gato y lo puse a volar por 7 minutos
MamaMamá

Da ich nicht reden durfte in der ZeitYa que no me dejaste hablar en aquel tiempo
Will ich dir sagenQuiero decirte
Dass er zuerst angefangen hatQue él comenzó primero
Weil du an diesem Tag mit dem Aufdrehen in meine Quasselei kamen und mich nicht reden gelassen hastYa que ese día me entraste como una conga y no me dejaste hablar
Mama, dieser Kater hat mir das Fleisch von meinem Essen gestohlenMamá, ese gato me robó la carne de mi comida
MamaMamá
Ich erinnere mich an die Tage, als ich Spaß hatteRecuerdo aquel día cuando yo me divertía

Mit all meinen kleinen Freunden, von Platz zu PlatzCon todos mis amiguitos de patio en patio
Wir haben Ball, Kreisel und Sackhüpfen gespieltJugando bola, trompo y sacolá
Und während du mit einem Stock in der Hand nach mir gesucht hastY tu, mientras tú me estabas buscando con un piñón en la mano
Um mich am Kokosbaum festzubindenPara amarrarme de la mata de coco
Mit TelefonkabelCon alambre de teléfono
Nur weil ich mit meinen Freunden Spaß hatteSolo porque yo me estaba divirtiendo con mis amiguitos
Danke MamaGracias mamá
Ich weiß, du hast es mit guter Absicht gemachtSe que lo hacías de buena intención

Damit ich in der Zukunft kein Straßenkind werde, kein obdachloser, kein VagabundPara que yo en el mañana no saliera un callejero, ambulante, un realengo
Mama, es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchteMamá son tantas cosas que tengo para decirte
Dass ich in diesem Moment nicht mehr kannQue en estos momentos, ya no puedo más
MamaMamá
Ich werde hier rausgeschmissenMe están votando de aquí
Das andere sage ich dir beim TanzenLo demás te lo digo en el baile
Ich liebe dich, MamaI love you mama
Ich liebe dich, MamiTe quiero mami
Jeder Tag ist MuttertagEvery day's mother's day