Machista

Machista

Machista

Vine aquí para decirEu vim aqui pra dizer
No cederé másNão vou mais ceder
Vine aquí para hablarEu vim aqui pra falar
No me callarás másNão vai mais me calar

Vine aquí para cantarEu vim aqui pra cantar
Con la voz de todas las queCom a voz de todas que
Callan, se matanSe calam, se matam
Se anulan, se resignanSe anulam, aceitam
Respétame, para que me respetesMe respeita, pra eu te respeitar

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Tú no mandas en míVocê não manda em mim

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Tú no mandas en míVocê não manda em mim

Aceptar las cosas que túAceitar as coisas que você
No soñarías en aceptarNão sonharia em aceitar
Tratada como nada, abusadaTratada como nada, abusada
Hecha solo para complacerteFeita só pra te agradar
¡Ja! ¡No!Há! Não!

¿Es esto en serio?Vê se é isso mesmo?
¡Ah, ni hablar!Ah não mesmo!
No creoEu não acho
Creo que has evolucionado y cambiarásAcho que evoluiu e vai mudar

Vine aquí para recordarEu vim aqui pra lembrar
Somos heroínasSomos heroínas
Que aman, que engendranQue amam, que geram
Que cuidan, aguantan yQue cuidam, aturam e
Ahora van a cantarAgora vão cantar

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Quiero hablar con las personasQuero falar com as pessoas
Que se unirán de cuerpo, almaQue vão se unir de corpo, alma
Mente y corazónMente e coração
El prejuicio se despediráPreconceito vão se despedir
De nuestra educación que soloDa nossa educação que só
Consiste en dividirnosConsiste em nos dividir
Por color y género elegidoCor e gênero escolhido
Para poner en el altarPara colocar no altar

El resto de nosotrosO resto da gente
Bajo el pañoEmbaixo do pano
¿Hechos solo para dominar?Feito só pra dominar?
¡JA JA JA!HA HA HA
No nos rebajaremosNão vamos nos rebaixar

Soy libre, morenaSou livre, morena
Potente, versátilPotente, versátil
Bien loca, maternaBem louca, materna
Y vengo a avisar que tuE vim avisar que seu
Tiempo se ha acabadoTempo acabou de acabar

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Tú no mandas en míVocê não manda em mim

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Tú no mandas en míVocê não manda em mim

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Tú no mandas en míVocê não manda em mim

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Tú no mandas en míVocê não manda em mim

Machista, fuera de aquíMachista, fora daqui
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Tú no mandas en míVocê não manda em mim
Tú no mandasVocê não manda
Tú no mandasVocê não manda
Ni me toquesNem toca em mim