Machista

Machiste

Machista

Je suis venu ici pour direEu vim aqui pra dizer
Je ne céderai plusNão vou mais ceder
Je suis venu ici pour parlerEu vim aqui pra falar
Tu ne me feras plus taireNão vai mais me calar

Je suis venu ici pour chanterEu vim aqui pra cantar
Avec la voix de toutes celles quiCom a voz de todas que
Se taisent, se tuentSe calam, se matam
Se renient, acceptentSe anulam, aceitam
Respecte-moi, pour que je te respecteMe respeita, pra eu te respeitar

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quiser
Tu ne commandes pas sur moiVocê não manda em mim

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quiser
Tu ne commandes pas sur moiVocê não manda em mim

Accepter des choses que tuAceitar as coisas que você
Ne rêverais même pas d'accepterNão sonharia em aceitar
Traité comme rien, abuséTratada como nada, abusada
Fait juste pour te plaireFeita só pra te agradar
Ah ! Non !Há! Não!

Tu vois, c'est bien ça ?Vê se é isso mesmo?
Ah non, pas du tout !Ah não mesmo!
Je ne pense pasEu não acho
Je pense que ça a évolué et que ça va changerAcho que evoluiu e vai mudar

Je suis venu ici pour rappelerEu vim aqui pra lembrar
Nous sommes des héroïnesSomos heroínas
Qui aiment, qui donnent la vieQue amam, que geram
Qui prennent soin, supportent etQue cuidam, aturam e
Maintenant vont chanterAgora vão cantar

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je veux parler aux gensQuero falar com as pessoas
Qui vont s'unir de corps, d'âmeQue vão se unir de corpo, alma
D'esprit et de cœurMente e coração
Le préjugé va dire adieuPreconceito vão se despedir
À notre éducation qui neDa nossa educação que só
Consiste qu'à nous diviserConsiste em nos dividir
Couleur et genre choisisCor e gênero escolhido
Pour être mis sur le piédestalPara colocar no altar

Le reste de nousO resto da gente
Sous le tapisEmbaixo do pano
Fait juste pour dominer ?Feito só pra dominar?
HA HA HAHA HA HA
Nous ne nous rabaisserons pasNão vamos nos rebaixar

Je suis libre, bruneSou livre, morena
Puissante, polyvalentePotente, versátil
Bien folle, maternelleBem louca, materna
Et je viens te dire que tonE vim avisar que seu
Temps est finiTempo acabou de acabar

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quiser
Tu ne commandes pas sur moiVocê não manda em mim

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quiser
Tu ne commandes pas sur moiVocê não manda em mim

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quiser
Tu ne commandes pas sur moiVocê não manda em mim

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quiser
Tu ne commandes pas sur moiVocê não manda em mim

Machiste, dehors d'iciMachista, fora daqui
Je fais ce que je veuxEu faço o que eu quiser
Tu ne commandes pas sur moiVocê não manda em mim
Tu ne commandes pasVocê não manda
Tu ne commandes pasVocê não manda
Même pas de me toucherNem toca em mim