Pobres Homens

Pobres Hombres

Pobres Homens

Los hombres lloran porque están sintiendoOs homens choram porque estão sentindo
En el pecho total soledadNo peito total solidão
Pero olvidan que están juntosMas esquecem que estão juntos
Con tantos perdidosA tantos perdidos
En el dolor tan confuso de esta multitudNa dor tão confusa desta multidão

Y en esta enfermedad mundialE nessa doênça mundial
No sé si huyen de los hombresEu não sei se correm dos homens
O si escapan del hambreOu então se fogem da fome
Que duele a todos por igualQue dói em todos igual

Sacudidos por la impureza y la venganzaSacudidos pela impureza e vingança
Llevan en sí la ira de un niñoTrazem em si a cólera de criança
Crecen tanto y mueren tan pequeñosCrescem tanto e morrem tão pequenos
Dejando a quienes quedanDeixando a quem fica
Las huellas de sus venenosOs rastros de seus venenos

Y en el regreso al principioE no regresso ao início
¿Será el amor un gran vicio?Seria o amor um grande vício?
¿Será la piedra la búsqueda correcta?Seria a pedra a busca certa?
¿Y la cobardía de antaño?E a covardia de outrora?

¡Alerta Conocida!Conhecido Alerta!!!

Quisiera que el mundoQueria que o mundo
Cediera y encontraraCedesse e encontrasse
En la oscuridad su color naturalNo escuro a sua cor natural
Quisiera ver el total reencuentroQueria ver o total reencontro
De blanco y negro, dios santoDe branco e negro, deus santo
Bajo el firme cemento y calSob o firme cimento e cal

¡Alerta Conocida!Conhecido Alerta!!!!