Are Kara

Desde Entonces

Are Kara

si fuera yo, estaría bien
わたしなら、だいじょうぶ
watashi nara, daijoubu
porque estoy ocupada
いそがしくしてるから
isogashiku shiteru kara

estoy haciendo mi mejor esfuerzo
がんばっているよ
ganbatte iru yo
sí, porque lo prometí
そう、やくそくしたから
sou, yakusoku shita kara
pero de repente, quiero llorar
でもきゅうに、なきたくなるけれど
demo kyuu ni, nakitaku naru keredo

desde que me separé de ti
きみとわかれてから
kimi to wakarete kara
todo parece haber cambiado
すべてがかわったみたいで
subete ga kawatta mitai de
incluso el olor del viento que pasa
とおりすぎるかぜのにおいも
toori sugiru kaze no nioi mo
y el bullicio del metro
ちかてつのざっとうも
chikatetsu no zattou mo

no fue un error, ¿verdad?
まちがいじゃ、なかったよね
machigai ja, nakatta yo ne?
incluso la tristeza que se acumulaba
かさねあっていたせつなさもすべて
kasaneatte ita setsunasa mo subete
ahora no puedo llamarla recuerdo
いまはまだ、おもいでとよべない
ima wa mada, omoide to yobenai
cuando el calor no desaparece de mis labios . . .
くちびるにぬくもりがきえないうちは
kuchibiru ni nukumori ga kienai uchi wa

siempre te esfuerzas demasiado
きみはいつもむりするから
kimi wa itsumo muri suru kara
y terminas perdiendo cosas importantes
たいせつなものをみうしなうんだよ
taisetsu na mono wo miushinaun da yo
la próxima vez que ames a alguien
こんどまただれかあいするとき
kondo mata dareka ai suru toki
toma un momento para recordar esos días
もういちどあのころをおもいだしてね
mou ichido ano koro wo omoidashite ne

algún día, el día en que nos volvamos a encontrar
いつかきみとであえるひは
itsuka kimi to deaeru hi wa
quiero sonreír como el sol . . .
たいようのようにほほえんでいたい
taiyou no you ni hohoendeitai