Tomorrow

Demain

Tomorrow

Ensemble, cherchons notre échappatoire
ふたりでにげばしょさがして
futari de nigebasho sagashite
Courant sous la pluie
はしったてんきあめのなか
hashitta tenki ame no naka
Même si on perd quelque chose
たとえばなにかをうしなうとしても
tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
Il faut que je garde
まもっていかなきゃ
mamotte ikanakya
Au moins une chose
ひとつだけは
hitotsu dake wa
Le sens d'être né dans ce monde
このせかいにうまれたそのいみを
kono sekai ni umareta sono imi wo
Allons le découvrir ensemble
きみとみつけにゆこう
kimi to mitsuke ni yukou
Même en portant la douleur
いたみさえもかかえながら
itami sae mo kakaenagara
Vers un nouveau paysage
あたらしいけしき
atarashii keshiki
Allons accueillir
むかえにゆこう
mukae ni yukou
Loin, je tends la main vers
ゆうひにかざしたゆびさき
yuuhi ni kazashita yubisaki
Un prisme d'orange au coucher de soleil
オレンジうつしたプリズム
ORENJI utsushita PURIZUMU
Je veux devenir assez doux
じぶんのすべてをゆるせるくらいに
jibun no subete wo yuruseru kurai ni
Pour pouvoir tout me pardonner
やさしくなりたい
yasashiku naritai
Pour toi
きみのために
kimi no tame ni
Rassembler toute la lumière
このせかいにあふれるひかりだけ
kono sekai ni afureru hikari dake
Qui déborde dans ce monde
りょうてのなかあつめて
ryoute no naka atsumete
Dans mes deux mains, j'éclaire
くらやみさえもてらしだすよ
kurayami sae mo terashidasu yo
Même l'obscurité
ながくつづくみち
nagaku tsudzuku michi
Un chemin qui s'étire
まよわないように
mayowanai you ni
Pour ne pas se perdre
このせかいにうまれたそのいみを
kono sekai ni umareta sono imi wo
Allons découvrir ensemble
きみとみつけにゆこう
kimi to mitsuke ni yukou
Le sens d'être né dans ce monde
いたみさえもかかえながら
itami sae mo kakaenagara
Même en portant la douleur
あたらしいけしき
atarashii keshiki
Vers un nouveau paysage
もっととおくまで
motto tooku made
Allons encore plus loin.
むかえにゆこう
mukae ni yukou