Kimi No Yume

Tus Sueños

Kimi No Yume

Lo más triste que ha pasado hasta ahora
いままででいちばんかなしかったことは
imamade de ichiban kanashikatta koto wa
Fue cuando dijiste adiós y llorabas
さよならといったきみがないていたこと
sayonara to itta kimi ga naite ita koto
No pude encontrar las palabras, solo te di la espalda
ことばにできなくてただせなかをむけた
kotoba ni dekinakute tada senaka wo muketa
Los recuerdos que se desvanecen aún no pierden su color
すぎてくきおくはいまもいろあせなくて
sugiteku kioku wa ima mo iroasenakute

Si alguna vez pudiera volver a verte
もしももういちどきみにあえるとしたら
moshimo mou ichido kimi ni aeruto shitara
Quiero contarte mis sentimientos de ese día
あの日のおもいそのままつたえたい
ano hi no omoi sono mama tsutaetai
No importa cuántas noches dolorosas haya, no te rindas
どんなにせつないよるもあきらめないで
donna ni setsunai yoru mo akiramenaide
Seguro que los sueños se harán realidad
ゆめはきっとかなうよ
yume wa kitto kanau yo

Tus ojos siempre parecían mirar lejos
きみのひとみはいつもとおくをみてるようだった
kimi no hitomi wa itsumo tooku wo miteru you datta
Quería protegerte de esa manera
そんなきみをまもりたいとおもった
sonna kimi wo mamoritai to omotta

Incluso los días en los que nos lastimamos, los recuerdo con cariño
きずつけあったひびさえいとしくおもう
kizutsukeatta hibi sae itoshiku omou
Nunca olvidaré que pudimos confiar el uno en el otro
しんじあえたことけしてわすれない
shinjiaeta koto keshite wasurenai
Las lágrimas no dejan de caer cuando recuerdo
おもいだすほどなみだこぼれてとまらない
omoidasu hodo namida koborete tomaranai
Aún lloro, quiero verte
ないたいまもあいたい
naita ima mo aitai

Si alguna vez pudiera encontrarte de nuevo
もしももういちどきみにあえるとしたら
moshimo mou ichido kimi ni aeru to shitara
Quiero contarte mis sentimientos de ese día
あの日のおもいそのままつたえたい
ano hi no omoi sono mama tsutaetai
No importa cuántas noches dolorosas haya, no te rindas
どんなにせつないよるもあきらめないで
donna ni setsunai yoru mo akiramenaide
Seguro que los sueños se harán realidad
ゆめはきっとかなうよ
yume wa kitto kanau yo