Mou Ichido Kimi Ni Aitai

Una vez más quiero verte

Mou Ichido Kimi Ni Aitai

Sayonara siempre llega de repenteSayonara wa itsumo kyuuni
Como una brisa suaveSoyokaze no youni yattekuru
Tu sonrisa un poco forzadaSukoshi tsuyogaru kimi no egao ni
Derramó lágrimas aquel díaNamida koboreta hi

Seguramente hoy tambiénKitto kimi wa kyou no hi mo
Estás mirando hacia el mañanaMassugu ashita wo miteru
En la colina donde florecenKaze ga fuku ano oka ni saita
Como girasolesHimawari no youni

No importa cuán lejos estemos separadosDonna ni tooku hanarete ite mo
Que mi voz llegue a tiKono utakoe ga kimi ni todoku youni
Noches donde las lágrimas no paranNamida ga zutto tomaranai yoru
Quiero ser la luna que ilumina tu ventanaKimi no mado wo terasu tsuki ni naritai

Porque creoMata kanarazu aeru to
Que nos volveremos a encontrar...Sou omou kara...

Tu cálida palmaKimi no atatakai tenohira
Sostuvo mi mano extendidaSashidashita te wo tsutsunda
Nunca olvidaré esos díasWatashi, keshite wasurenai kara
Tan amablesAno yasashii hibi

La razón por la que nos conocimosDeatta wake mo
La razón por la que nos separamosWakareta wake mo
Ahora abrazo fuertemente en mi corazónIma wa kokoro no naka tsuyoku daite

CreoShinjiteiru yo
DeseoNegatteiru yo
Que alcances tu sueño algún díaKimi ga itsuka no yume ni todoku youni

Ah, una vez másAa mou ichido kimi ni
Quiero verte...Aitai naa...

Si después de la lluvia la ciudad se ve hermosaYuudachi no ato machichuu ga kireini mieru nara
Seguramente la gente se vuelve hermosa solo con la cantidad de lágrimasKitto namida no kazu dake hito wa KIREI ni naru

Cada uno tiene un lugar al que irHitori hitori ni yuku basho ga aru
Esperando encontrarse una vez más en ese lugar...Sono basho de mou ichido deau youni...

No importa cuán lejos estemos separadosDonna ni tooku hanarete ite mo
Que mi voz llegue a tiKono utakoe ga kimi ni todoku youni
Noches donde las lágrimas no paranNamida ga zutto tomaranai yoru
Quiero ser la luna que ilumina tu ventanaKimi no mado wo terasu tsuki ni naritai

Porque creoMata kanarazu aeru to
Que nos volveremos a encontrar...Sou omou kara...