Embraced Love

Amor Abrazado

Embraced Love

Sentí la dulzura de romperse en mi piel
こわれるほどのやさしさをはだでかんじた
kowareru hodo no yasashisa wo hada de kanjita
Siempre desconocí ese calor
ずっとわからなかったぬくもり
zutto wakaranakatta nukumori
Así es como la gente, mientras es protegida por alguien
こうしてひとはだれかにまもられながら
koushite hito wa dareka ni mamorarenagara
Aprende el significado del amor
あいするいみをおぼえる
ai suru imi wo oboeru

No necesito muchas palabras, entiendo los sentimientos que quiero transmitir
おおくのことばはいらないつたえたいきもちわかるから
ooku no kotoba wa iranai tsutaetai kimochi wakaru kara
Aunque cierre los ojos y trate de esconderlo, mis ojos no pueden mentir
めをとじててもかくそうとしてもひとみだけはうそつけない
me wo tojitetemo kakusou to shitemo hitomi dake wa uso tsukenai
Seguramente encontraremos una forma de amor más segura que las palabras
きっとふたりはことばよりたしかなあいのかたちをみつけてく
kitto futari wa kotoba yori tashika na ai no katachi wo mitsuketeku

En las noches solitarias, convierto las voces de mi corazón en palabras
ひとりのよるはこころのこえをことばにかえる
hitori no yoru wa kokoro no koe wo kotoba ni kaeru
Incluso si estás lejos, te siento cerca
とおいきみもちかくにかんじて
tooi kimi mo chikaku ni kanjite

Superando el tiempo en que no podemos estar juntos, con tu amor seguro
あえないじかんをこえてはやくきみのたしかなあいで
aenai jikan wo koete hayaku kimi no tashika na ai de
Te abrazaré fuertemente para no romperme, te abrazaré hasta casi romperme
こわれないようにつよくだきしめてこわれるくらいだきしめるから
kowarenai you ni tsuyoku dakishimete kowareru kurai dakishimeru kara
Siempre estaremos unidos por un lazo más profundo que la eternidad
ずっとふたりはえいえんよりふかいきずなでつながれていくから
zutto futari wa eien yori fukai kizuna de tsunagarete yuku kara

Dentro de este mundo tan vasto
ひろすぎるこのせかいのなかで
hirosugiru kono sekai no naka de
No hay coincidencias en nuestro encuentro
ふたりのであいにぐうぜんはなく
futari no deai ni guuzen wa naku
Encuentros y eventos sin significado
いみのないであいやできごと
imi no nai deai ya dekigoto
Esos no existen en ningún lugar, seguro
そんなものどこにもひとつもないからきっと
sonna mono doko ni mo hitotsu mo nai kara kitto

Superando el tiempo en que no podemos estar juntos, con tu amor seguro
あえないじかんをこえてはやくきみのたしかなあいで
aenai jikan wo koete hayaku kimi no tashika na ai de
Te abrazaré fuertemente para no romperme, te abrazaré hasta casi romperme
こわれないようにつよくだきしめてこわれるくらいだきしめるから
kowarenai you ni tsuyoku dakishimete kowareru kurai dakishimeru kara
Siempre estaremos unidos por un lazo más profundo que la eternidad
ずっとふたりはえいえんよりふかいきずなでつながれていくから
zutto futari wa eien yori fukai kizuna de tsunagarete yuku kara