Eternal Snow

Neves Eternas

Eternal Snow

Quanto tempo se passou desde que eu comecei a gostar de você?
君を好きになって どれくらい立つのかな
Kimi wo suki ni natte dore kurai tatsu no kana
E todo o meu sentimento apenas cresceu
気持ちふくらんでゆくばかりで
Kimochi fukurande yuku bakari de
Será que você percebeu o que sinto?
君はこの想い 気づいているのかな
Kimi wa kono omoi kizuite iru no ka na
Eu nunca disse isso para você
一度も言葉にはしてないけど
Ichido mo kotoba ni wa shitenai kedo

É como a neve silenciosamente
雪のようにただ静かに
Yuki no yō ni tada shizuka ni
Apenas se acumulando
降り積もり続けてゆく
Furitsumori tsuzukete yuku

Me segure forte, pois se fosse para me sentir assim
Hold me tight こんな想いなら
Hold me tight konna omoi nara
Essa sensação de gostar de alguém
誰かを好きになる気持ち
Dareka wo suki ni naru kimochi
Não deveria sequer existir
知りたくなかったよ
Shiritakunakatta yo
Eu te amo, as lágrimas não vão parar
I love you 涙止まらない
I love you namida tomaranai
Desse jeito eu acho bem melhor
困んじゃ君のこと
Komarun ja kimi no koto
Não ter te conhecido
知らずにいればよかったよ
Shirazu ni ireba yokatta yo

Até quando ficarei pensando em você?
君をいつまで思っているのかな
Kimi wo itsu made omotte iru no ka na
O meu suspiro deixou o vidro embaçado
ため息が窓ガラス曇らせた
Tameiki ga mado garasu kumoraseta

Com a vela que aquece o meu coração abalado e gelado
揺れる心灯すキャンドルで
Yureru kokoro tomosu KYANDORU de
Você não quer derretê-lo agora?
今溶かしてゆけないかな
ima tokashite yukenai kana

Me segure forte, como se fosse me quebrar
Hold me tight 折れるほど強く
Hold me tight oreru hodo tsuyoku
Pois mesmo que, lá fora esteja frio
木枯らし吹雪に出会っても
Kogarashi fubuki ni deatte mo
Não sentirei o arrepio
寒くないようにと
Samuku nai yō ni to
Eu sinto sua falta, toda vez que penso em você
I miss you 君を想うたび
I miss you kimi wo omou tabi
Fico sozinha a abraçar
網走のこのマフラーあ
Abashiri no kono MAFURĀ a
Esse cachecol que não terminei, mas não vou conseguir entregar
今夜もひとり抱きしめるよ
Konya mo hitori dakishimeru yo

Se existe a neve que cai eternamente
永遠に降る雪があるなら
Eien ni furu yuki ga aru nara
Será que conseguirei esconder esse sentimento de você?
君へと続くこの想い隠せるのかな
kimi e to tsuzuku kono omoi kakuseru no kana

Me segure forte, pois se fosse para me sentir assim
Hold me tight こんな想いなら
Hold me tight konna omoi nara
Essa sensação de gostar de alguém
誰かを好きになる気持ち
dareka wo suki ni naru kimochi
Nem deveria sequer existir
知りたくなかったよ
shiritakunakatta yo
Eu te amo, isso que cresce em meu peito
I love you 胸にこみあげる
I love you mune ni komiageru
Quero gritar no céu de inverno
冬空に叫びたい
fuyuzora ni sakebitai
Que eu quero te encontrar logo
今すぐ君に会いたいよ
ima sugu kimi ni aitai yo

Me abrace apertado
Hold me tight
Hold me tight

Eu te amo
I love you
I love you