I Love You

Ik Hou Van Jou

I Love You

Te ver weg, de weg van de liefde
遠すぎる恋の道しるべ
Too sugiru koino michi shirube
Kan mijn gevoelens niet meer koelen, oh nee
もう好きを冷やせないのんのん
Mou suki wo fuyasenai non non
In mijn dromen is het een andere wereld
夢の中はまるで別世界
Yumeno nakawa marude betsusekai
Terwijl ik recht voor mijn raap kan zeggen wat ik voel
ストレートに思いも言えるのに
Sutoreetoni omoimo ierunoni

Elke dag draag ik mijn favoriete kleren
お気に入りの服を毎日着ちゃうの
Okiniirino fuku wo mainichi kichauno
Ik hoop dat zijn blik hierheen komt flitsen
あの人の目線がこっちに散らついてきますように
Ano hito no mesen ga kocchi ni chiratsuite kimasu yooni

Ik kan echt niet zeggen 'ik hou van jou'
I love you なんてとても言えない
I love you nante totemo ienai
Zelfs het imiteren van zijn rookstijl
タバコの吸い方真似してることも
Tabakono suikata mane shiteru koto mo
De regenboog uit jouw hart
あなたのハートからレインボーが
Anatano haato kara reinboo ga
Maakte me bewust van mijn gevoelens voor jou
私にスキと気づかせた
Watashini sukito kizukaseta

Ik wacht maar op dagen die voorbijgaan
勝手に待ってる日ばかり
Katteni matteru hi bakari
Met een bange, onzekere routine, oh nee
臆病な毎日のんのん
Okubyoona mainichi non non
Er is maar één wens die ik heb
願いごとはただひとつだけ
Negaigotowa tada hitotsu dake
Ik wil gewoon dat je naast me ligt als ik slaap
寝る時隣にいてほしいだけ
Nerutoki tonarini itehoshiidake

Zal de toekomst van deze liefde verbonden zijn met het lot?!
この恋の行方は運命に繋がりますか?!
Kono koino yukue ha unmeini tsunagarimasuka?!
Een wonder of ik kan alleen maar opgeven, zo'n lafaard ben ik
奇跡か諦めるしか考えられない弱虫なあたし
Kisekika akiramerushika kangaerarenai yowamushina atashi

Ik kan wel zeggen 'ik vind je leuk'
I like you の言葉なら言える
I like you no kotoba nara ieru
En ik kan je om advies vragen over de liefde
恋愛相談することもできる
Renai soudansuru koto mo dekiru
Ik wil in jouw hart gewikkeld zijn
あなたのハートに包まれたいのに
Anata no haato ni tsutsumaretai noni
Maar hoe krijg ik je zover om me te omarmen?
どうしたら包んでくれるの
Dooshitara tsutsunde kureruno

Ik kan echt niet zeggen 'ik hou van jou'
I love you なんてとても言えない
I love you nante totemo ienai
Zelfs het imiteren van zijn rookstijl
タバコの吸い方真似してることも
Tabako no suikata mane shiteru koto mo
De regenboog uit jouw hart
あなたのハートからレインボーが
Anatano haato kara reinboo ga
Maakte me bewust van mijn gevoelens voor jou
私にスキと気づかせた
Watashini sukito kizukaseta

Ik wil 'ik hou van jou' van jou horen
I love you をあなたから聞きたい
I love you wo anatakara kikitai
De belofte van een kus, onze ademhaling
キスする瞬間の誓い呼吸を
Kisu suru shunkanno chikai kokyuu wo
Als ik jou imiteer, moet ik wel het schattigste zijn
あなたを真似するあたしは一番可愛くなるはず
Anata wo manesuru atashiwa ichiban kawaiku naru hazu