I Love You

Te Amo

I Love You

El camino del amor es demasiado lejano
遠すぎる恋の道しるべ
Too sugiru koino michi shirube
Ya no puedo enfriar mi amor
もう好きを冷やせないのんのん
Mou suki wo fuyasenai non non
Dentro de mis sueños es como otro mundo
夢の中はまるで別世界
Yumeno nakawa marude betsusekai
Aunque puedo expresar mis sentimientos directamente
ストレートに思いも言えるのに
Sutoreetoni omoimo ierunoni

Me pongo mi ropa favorita todos los días
お気に入りの服を毎日着ちゃうの
Okiniirino fuku wo mainichi kichauno
Esperando que esa persona me mire de reojo
あの人の目線がこっちに散らついてきますように
Ano hito no mesen ga kocchi ni chiratsuite kimasu yooni

Te amo, es algo que no puedo decir fácilmente
I love you なんてとても言えない
I love you nante totemo ienai
Incluso imito cómo fumas
タバコの吸い方真似してることも
Tabakono suikata mane shiteru koto mo
Un arcoíris sale de tu corazón
あなたのハートからレインボーが
Anatano haato kara reinboo ga
Y me hace darme cuenta de que me quieres
私にスキと気づかせた
Watashini sukito kizukaseta

Solo espero días sin sentido
勝手に待ってる日ばかり
Katteni matteru hi bakari
En este cobarde día a día
臆病な毎日のんのん
Okubyoona mainichi non non
Solo tengo un deseo
願いごとはただひとつだけ
Negaigotowa tada hitotsu dake
Quiero que estés a mi lado cuando duerma
寝る時隣にいてほしいだけ
Nerutoki tonarini itehoshiidake

¿El destino de este amor está conectado al destino?!
この恋の行方は運命に繋がりますか?!
Kono koino yukue ha unmeini tsunagarimasuka?!
Soy una cobarde que solo puede pensar en milagros o rendirse
奇跡か諦めるしか考えられない弱虫なあたし
Kisekika akiramerushika kangaerarenai yowamushina atashi

Puedo decir 'me gustas'
I like you の言葉なら言える
I like you no kotoba nara ieru
Puedo hablar de amor contigo
恋愛相談することもできる
Renai soudansuru koto mo dekiru
Quiero estar envuelta en tu corazón
あなたのハートに包まれたいのに
Anata no haato ni tsutsumaretai noni
¿Cómo puedes envolverme?
どうしたら包んでくれるの
Dooshitara tsutsunde kureruno

Te amo, es algo que no puedo decir fácilmente
I love you なんてとても言えない
I love you nante totemo ienai
Incluso imito cómo fumas
タバコの吸い方真似してることも
Tabako no suikata mane shiteru koto mo
Un arcoíris sale de tu corazón
あなたのハートからレインボーが
Anatano haato kara reinboo ga
Y me hace darme cuenta de que me quieres
私にスキと気づかせた
Watashini sukito kizukaseta

Quiero escuchar 'te amo' de ti
I love you をあなたから聞きたい
I love you wo anatakara kikitai
El momento de besarnos, el aliento de un juramento
キスする瞬間の誓い呼吸を
Kisu suru shunkanno chikai kokyuu wo
Al imitarte, debería ser la más linda
あなたを真似するあたしは一番可愛くなるはず
Anata wo manesuru atashiwa ichiban kawaiku naru hazu