The End of Night

El Fin de la Noche

The End of Night

Escuché la voz de Jesús decirI heard the voice of Jesus say
Hijo mío, no temasMy Child, do not fear
Pero Señor, respondió mi corazón temblorosoBut Lord, replied my trembling heart
La oscuridad está tan cercaThe darkness is so near

Se levanta ante mis ojosIt rises up before my eyes
Apaga cada luzIt quenches every light
Con palabras crueles y desesperanzadas tejeWith cruel and hopeless words it weaves
Un mundo que termina en la nocheA world that ends in night

Y luego escuché a la oscuridad decirAnd then I heard the darkness say
Qué horrores aguardanWhat horrors lay in store
Descenso a la miseria inquietaDescent to restless misery
En la locura eternaIn madness evermore

Ven ahora, mi esclavo, dijo la oscuridadCome now, my slave, the darkness said
Y habita en mis mentirasAnd dwell within my lies
Donde los espejos que se derriten reflejan tus miedosWhere melting mirrors reflect yoir fears
Y la esperanza, como todas las cosas, muereAnd hope, like all things, dies

¡Oh, Señor! ¡Clamé, por favor ilumínameOh, Lord! I cried, please govern me light
¿Quién puede contar mi sufrimiento?My suffr'ing who called tell?
Desciende a esta maldita nocheCome down in to this damn'ed night
Con esperanza, invade mi infiernoWith hope, invade my hell

Y entonces, desde profundidades insondablesAnd then from depths immeasurable
Una nueva voz vino a míA new voice came to me
Esta misma amenaza que tanto temesThis very threat that you so fear
La soporté en el ÁrbolI bore upon the Tree

Y si caes en el abismoAnd should you fall into the pit
Que más temesThat you most deeply fear
Allí encontrarás por el amor del CalvarioThere you will find by Calvr'y's love
Que mi corazón se acerca al tuyoMy heart to yours draws near

Así que vuélvete, hijo mío, mi hijo temblorosoSo turn, my son, my trembling son
Las mentiras no pueden habitar en la LuzLies cannot dwell in Light
Mira la Verdad, cree en mi AmorLook on the Truth, believe my Love
Yo Soy el Fin de la NocheI Am the End of Night