Namida No Kazu Dake

Solo el número de lágrimas

Namida No Kazu Dake

Una cosa importante
ひとつだいじなもの
Hitotsu daiji na mono
La encontramos, ahora es
みつけたんだ、いまになって
Mitsuketanda, ima ni natte
Mientras estamos en el mismo viento
おなじかぜのなかで
Onaji kaze no naka de
Mirando el mismo cielo
おなじそらをみあげながら
Onaji sora wo miage nagara

Ya está bien llorar
もうないていいよ
Mou naite ii yo
Con sentimientos que parecen desbordarse
あふれそうなおもいのまま
Afure sou na omoi no mama

Solo el número de lágrimas
なみだのかずだけ
Namida no kazu dake
Nos volvemos más amables
ぼくたちはやさしくなる
Boku-tachi wa yasashiku naru
Comencemos desde aquí
ここからはじめよう
Kokokara hajime you
Aunque estemos perdidos, aunque tropecemos
まよってもつまづいても
Mayotte mo tsumaduitemo
Desde hoy no estamos solos
ひとりじゃないきょうからは
Hitori ja nai kyou kara wa
Para siempre
ずっと
Zutto

Nadie puede elegir
だれもうまれてくる
Daremo umarete kuru
El lugar donde nacer
ばしょをえらぶことはできない
Basho wo erabu koto wa deki nai
Pero el camino que caminamos
だけどあるくみちは
Dakedo aruku michi wa
No olvides que puedes elegir
えらべることをわすれないで
Eraberu koto wasure nai de

Incluso si llega el momento
もしきのうまでの
Moshi kinou made no
De lamentar las heridas hasta ayer
きずをくやむときがきても
Kizu wo kuyamu toki ga kite mo

Solo el número de lágrimas
なみだのかずだけ
Namida no kazu dake
Podemos reparar lo que hicimos mal
ぼくたちはやりなおせる
Boku-tachi wa yari naoseru
Comencemos desde aquí
ここからはじめよう
Kokokara hajime you
La tristeza y el dolor
かなしみもいたみさえも
Kanashimi mo itami sae mo
Son pruebas que no podemos evitar
にげなかったあかしだよ
Nige nakatta akashi dayo
Seguro
きっと
Kitto

En un cielo oscuro y solitario
くらくこどくなそらに
Kuraku kodoku na sora ni
Seguí buscando estrellas
ほしをさがしつづけてた
Hoshi wo sagashi tsuduketeta
La luz que trajo el amanecer
よあけがつれてきたひかり
Yoake ga tsurete kita hikari
¿Puedes verla ahora?
ほらみえるだろう
Hora mieru darou?

Comencemos desde aquí
ここからはじめよう
Kokokara hajime you
Aunque perdamos, busquemos de nuevo
なくしてもまたさがそう
Nakushite mo mata sagasou
Solo el número de lágrimas
なみだのかずだけ
Namida no kazu dake
Hay esperanza por descubrir
みつけだすきぼうがある
Mitsuke dasu kibou ga aru
Una vez más para nosotros
ぼくらなりにもういちど
Bokura nari ni mou ichido
Comencemos a caminar una vez más
あるきだそうもういちど
Aruki dasou mou ichido
Hacia el mañana
あすへ
Asu he
Hacia el mañana
あすへ
Asu he