Wishing A Special Christmas To You (featuring Miwa Yoshida)

Deseándote una Navidad Especial (con Miwa Yoshida)

Wishing A Special Christmas To You (featuring Miwa Yoshida)

En este día del año pasado, contigo por última vez
きょねんのこのひ、きみとさいごに
kyonen no kono hi, kimi to saigo ni
Bajo el árbol de Navidad azul, uh
BlueのChristmas TreeのしたでUh
Blue no Christmas Tree no shita de Uh
En ese lugar donde nos encontramos, lágrimas de despedida
まちあわせたあのばしょでわかれにひとみぬらすなんて
machiawaseta ano basho de wakare ni hitomi nurasu nante
Siento que si nos vemos esta noche de nuevo, podré verte
もういちどこんやならあえるきがするよ
mou ichido konya nara aeru ki ga suru yo
Parece que va a nevar como aquel día
あの日のゆきがふりそうだよ
ano hi no yuki ga furisou da yo

Mirando al cielo llorando
そらみつめてないて
sora mitsumete naite
Encontrando palabras para escribir
ことばみつけてかいて
kotoba mitsukete kaite
Un día especial al año
ねんにいちどのSpecial Day
nen ni ichido no Special Day
Seguramente llegaré con este amor
きっととどくこのあいで
kitto todoku kono ai de

El cielo nocturno se difumina con suspiros blancos
にじむよぞらしろいためいき
nijimu yozora shiroi tameiki
No olvido aquel momento de aquella noche
わすれないあのよるのときを
wasurenai ano yoru no toki wo
Tomando una mano que parece congelarse, suavemente
こごえそうなてをとり、そっと
kogoesouna te wo tori, sotto
Me calienta, recordando ahora también
あたためてくれたおもいだすよいまも
atatamete kureta omoidasu yo ima mo
En este pecho, como un ángel que descendió
このむねにまいおりたてんしのようなきみに
kono mune ni maiorita tenshi no youna kimi ni
Este amor hacia ti
このあいを
kono ai wo

Mirando al cielo llorando
そらみつめてないて
sora mitsumete naite
Encontrando palabras para escribir
ことばみつけてかいて
kotoba mitsukete kaite
Un día especial al año
ねんにいちどのSpecial Day
nen ni ichido no Special Day
Con este amor que llega lejos
とおくとどくこのあいで
tooku todoku kono ai de

Mirando el cielo nocturno que parece incluso hacer milagros
きせきさえもおこりそうなよるそらをみあげるよ
kiseki sae mo okorisouna yoru sora wo miageru yo
Deseo en recuerdos de querer verte, la respuesta no cambia
あいたいおもいでにねがうこたえはかえらない
aitai omoide ni negau kotae wa kaeranai
Tu rostro sonriente es lo único que aparece
わらうあなたのかおだけがうかぶ
warau anata no kao dake ga ukabu
¿Verdad? ¿Los días que perdonaste se convierten en pasado?
ね、ゆるしたあの日々をかことよんでしまうの
ne, yurushita ano hibi wo kako to yondeshimau no?

Feliz y alegre Navidad para ti
Happy and Merry Christmas to you
Happy and Merry Christmas to you
El milagro está a punto de comenzar
はじまるきせきがもうすぐ
hajimaru kiseki ga mousugu
Bajo el árbol azul, esta noche, seguramente llegaré a ti
あおいTreeのしたでこのよるきっととどくきみへとどく
aoi Tree no shita de kono yoru kitto todoku kimi e todoku
Deteniendo el flujo del tiempo, cumpliendo deseos
ときのながれもとめてねがいかなえてすべて
toki no nagare mo tomete negai kanaete subete
Un día especial al año
ねんにいちどのSpecial Day
nen ni ichido no Special Day
Con este amor que llega lejos, seguramente con este amor
とおくとどくこのあいできっととどくこのあいで
tooku todoku kono ai de kitto todoku kono ai de