Sixteen Today

Dieciséis Hoy

Sixteen Today

No nací aquí señor, pero sí vivo aquíI wasn't born here sir, but yes I live here
¿Puede ayudarme señor, me estoy muriendo aquí?Can you help me sir, I'm dying here
No vengo por mí, sino por mi hermanoI come not for me, but for my brother
Él es un adolescente y sí, se está muriendo aquíHe's a teenage boy and yes, he's dying here

Cruzé el océano,I came across the ocean,
Pasé tres largos meses,Three long months I spent,
Cada uno de esos díasEvery one of those days
Rayado en mi brazoScratched into my arm
Ahora vengo aquí en busca de perdónNow I come here for forgiveness
Vengo aquí para ser libreI come here to be free
Me estoy muriendo, sí me estoy muriendo, me estoy muriendoI'm dying, yeah I'm dying, I'm dying

Así que lucharé fuego con fuego,So I'll fight fire with fire,
Y recuperaré el juego,And I'll take back the game,
Y creceré retorcido y vacío en una jaulaAnd I'll grow up twisted and blank in a cage
Hoy cumplo dieciséisI turn sixteen today

Escucha la historia, no estamos siendo perseguidosListen to the spin, we're not being persecuted
¿Entonces bombardeas nuestro país para liberar a los perseguidos?Then you bomb our country to liberate the persecuted?
Escribí una carta el otro díaI wrote a letter just the other day
No recibí respuesta así que pensé en decirI got no reply so I thought I'd say
Que me estoy muriendo, me estoy muriendo, me estoy muriendoThat I'm dying, I'm dying, I'm dying

Hoy cumplo dieciséis.I turn sixteen today.

Días y díasDays on end
Es como si estuviera envejeciendoIt's like I'm getting older
Bendíceme amigoBless me friend
Es como si estuviera volviéndome más fríoIt's like I'm growing colder
Días y díasDays on end
Estoy mirando por encima de mi hombroI'm looking over my shoulder
Bendíceme amigoBless me friend
Es como si estuviera volviéndomeIt's like I'm growing
Tengo trece, tengo catorce, tengo quinceI'm thirteen, I'm fourteen, I'm fifteen

Hoy cumplo dieciséisI'm sixteen today