Entorpecido

Entorpecido

Entorpecido

Ahogándome en un desierto, falta aire y sobra deseoMe afogando num deserto, falta ar e sobra libido
Con la cabeza sumergida cierro los ojos y me duermoCom a cabeça mergulhada fecho os olhos e adormeço
Contraponiéndome al tiempo, descubriendo lo ocultoContra pondo contra o tempo, descobrindo o escondido
Pareciendo estar distante, sintiéndome un poco entorpecidoParecendo estar distante, estando um pouco entorpecido.
Congelando el instante, buscando refugioCongelando o instante, procurando um abrigo
Compadeciendo lo que está muerto y reviviendo lo que está vivoCompadecendo o que é morto e revivendo o que está vivo
La cola corta mis pedazos oscureciendo un día hermosoA cola corta os meus pedaços escurecendo um dia lindo
Reflejándome en la pared, pintando espejos coloridosMe refletindo na parede, pintando espelhos coloridos.

En la compañía solitaria de quien no estáNa companhia solitária de quem não está
Puedo sentir a mi alrededor lo que es demasiado para ser rebeldePosso sentir a minha volta o que é de mais pra ser revolta
Lo que te hace estar mintiendoO que te faz estar mentindo.

Coro:Refrão:
En la lluvia fría entorpecidoNa chuva fria entorpecido
Revisando los hechos consumados y nuestros errores consumidosRevendo os fatos consumados e os nossos erros consumidos
Háblame de tu miedoMe fale do teu medo
Háblame de tu vicioMe fale do teu vício
De tus fantasías y del deseo adormecidoDas suas fantasias e do desejo adormecido.

Cayendo en cuenta, aplastando al débilCaindo em si, esmagando o fraco
Frente a mí, rendidoNa minha frente sucumbido
Entre rostros deshechos, entre caras reerguidasPor entre rostos desmanchados, por entre faces reerguidas
Por estructuras que se tambalean en castillos de arenaPor estruturas que se abalam nos castelos de areia
En los titulares de cine y en las advertencias de peligroNas manchetes de cinema e nos avisos de perigo.
Evitar lo bello, sofocar la poesíaEvitar o que é belo, sufocar a poesia
Torturar al capataz no es vengar una muerte injustaTorturar o capataz não é vingar morte ímpia
Lo que te hace pensar demasiado es lo mismo que me meditaO que te faz pensar de mais é o mesmo que me medita
Lo que te hace hablar demasiado es lo que me silenciaO que te faz falar de mais é aquilo que me silencia

En la compañía solitaria de quien no estáNa companhia solitária de quem não está
Puedo sentir a mi alrededor lo que es demasiado para ser rebeldePosso sentir a minha volta o que é de mais pra ser revolta
Lo que te hace estar mintiendoO que te faz estar mentindo.

Coro:Refrão:
En la lluvia fría entorpecidoNa chuva fria entorpecido
Revisando los hechos consumados y nuestros errores consumidosRevendo os fatos consumados e os nossos erros consumidos
Háblame de tu miedoMe fale do teu medo
Háblame de tu vicioMe fale do teu vício
De tus fantasías y del deseo adormecido.Das suas fantasias e do desejo adormecido.