Otra Vez

Weer

Otra Vez

Weer, komt de herinnering terugOtra vez, vuelve el recuerdo
Als de wind die is weggegaanComo el viento en que se fue
Komen de verlangens om je te omarmenVuelve las ganas de estrecharte
En om bij jou te willen zijnY de querer estar contigo
Ook al ben je er niet bij mijAunque conmigo tu no estes

Ik weet het, ik ben een idioot geweestYa lo se, he sido un loco
Die je niet kon begrijpenQue no te supo entender
Die spijtig naar je op zoek is daarnaQue arrepentido te anda buscando después
Door de natte straten van deze ochtendPor las calles mojadas de este amanecer

En jij, je blijft zo mooiY tú, sigues tan guapa
Als de eerste keerComo la primera vez
Toen we twee gebroken zielen warenCuando éramos dos almas rotas
Die willen, de lucht brekenQue quieren, romper el cielo
Alsof het papier wasComo si fuera papel

En ik, die je heb leren kennenY yo, que me ha aprendido
Centimeter voor centimeter je huidPalmo a palmo tu piel
Wil je paradijzen verzinnen waar je bentQuiero inventarte paraísos donde estes
Wil je zeggen dat ik sterf om terug te komenQuiero decirte que me muero por volver

Weer, liet ik de teugels van de vergetelheid losOtra vez, solté las riendas del olvido
En bleef ik, weer eens, verdrietig en gekwetst zoals iemandY me quedé, una vez más, triste y dolido como quien
Die zoekt naar jou, om je ooit te voelenBusca encontrarte, el sentirte alguna vez

Je ziet het, vandaag is wat zo lang was gekalmeerdYa lo ve, hoy se ha calmado lo que tanto tiempo fue
De orkaan van jouw liefde en ik weet niet goedEl huracán de tu cariño y no se bien
Of het door het lot kwam of mijn manier van zijnSi fue por el destino mi forma de ser

En jij, je blijft zo mooiY tú, sigues tan guapa
Als de eerste keerComo la primera vez
Toen we twee gebroken zielen warenCuando éramos dos almas rotas
Die willen, de lucht brekenQue quieren, romper el cielo
Alsof het papier wasComo si fuera papel

En ik, die je heb leren kennenY yo, que me ha aprendido
Centimeter voor centimeter je huidPalmo a palmo tu piel
Wil je paradijzen verzinnen waar je bentQuiero inventarte paraísos donde estes
Wil je zeggen dat ik sterf om terug te komenQuiero decirte que me muero por volver