Otra Vez

Encore une fois

Otra Vez

Encore une fois, le souvenir revientOtra vez, vuelve el recuerdo
Comme le vent qui s'est envoléComo el viento en que se fue
Reviens, l'envie de te serrerVuelve las ganas de estrecharte
Et de vouloir être avec toiY de querer estar contigo
Même si tu n'es pas avec moiAunque conmigo tu no estes

Je le sais, j'ai été un fouYa lo se, he sido un loco
Qui n'a pas su te comprendreQue no te supo entender
Regrettant, je te cherche ensuiteQue arrepentido te anda buscando después
Dans les rues mouillées de ce matinPor las calles mojadas de este amanecer

Et toi, tu es toujours aussi belleY tú, sigues tan guapa
Que la première foisComo la primera vez
Quand nous étions deux âmes briséesCuando éramos dos almas rotas
Qui veulent, déchirer le cielQue quieren, romper el cielo
Comme s'il était en papierComo si fuera papel

Et moi, qui ai apprisY yo, que me ha aprendido
Pouce par pouce ta peauPalmo a palmo tu piel
Je veux te créer des paradis où tu esQuiero inventarte paraísos donde estes
Je veux te dire que je meurs d'envie de revenirQuiero decirte que me muero por volver

Encore une fois, j'ai lâché les rênes de l'oubliOtra vez, solté las riendas del olvido
Et je suis resté, une fois de plus, triste et blessé comme celuiY me quedé, una vez más, triste y dolido como quien
Qui cherche à te retrouver, à te sentir un jourBusca encontrarte, el sentirte alguna vez

Tu vois, aujourd'hui s'est apaisé ce qui a duré si longtempsYa lo ve, hoy se ha calmado lo que tanto tiempo fue
L'ouragan de ton amour et je ne sais pas bienEl huracán de tu cariño y no se bien
Si c'était à cause du destin ou de ma façon d'êtreSi fue por el destino mi forma de ser

Et toi, tu es toujours aussi belleY tú, sigues tan guapa
Que la première foisComo la primera vez
Quand nous étions deux âmes briséesCuando éramos dos almas rotas
Qui veulent, déchirer le cielQue quieren, romper el cielo
Comme s'il était en papierComo si fuera papel

Et moi, qui ai apprisY yo, que me ha aprendido
Pouce par pouce ta peauPalmo a palmo tu piel
Je veux te créer des paradis où tu esQuiero inventarte paraísos donde estes
Je veux te dire que je meurs d'envie de revenirQuiero decirte que me muero por volver