Bratja (brothers)

Broers

Bratja (brothers)

Vergeef me, jongere broer!Prosti myenia, mladshij brat!
Ik ben zo schuldig tegenover jouIa tak pryed toboj vinovat
Proberen terug te krijgenPuytatjsia vyernutj nyeljzia
Wat de aarde heeft genomenTogo, chto vziala zyemlia

Wie kent de wetten van het Bestaan?Kto znayet zakon Buytiya
Help me alsjeblieft het antwoord te vindenPomog buy mnye najti otvyet
Ik heb me wreed vergist:Zhyestoko oshibsia ia:
Er is geen medicijn tegen de doodOt smyerti lyekarstva nyet

Lieve mama! Teder!Milaia mama! Nyezhnaia!
We hielden zo veel van jouMuy tak lyeiubili tyebia
Maar al onze krachtenNo vsye nashi siluy
Waren tevergeefs verspildPotrachyenuy buyli zria

Jij verleidde onsTyebia soblaznilia
Met prachtige hoopPryekrasnoy nadyezhdoy
Om ons gezin weer terug te krijgenVyernutj nash syemyeynuyy ochag
Mijn broer, ik ben overal schuldigMoy brat, ia vo vsyom vinovat

Huil niet, wees niet verdrietig, oudere broer!Nye plachj, nye pyechaljsia, starshiy brat!
Jij bent niet de enige schuldigeNe tuy odin vinovat
We hebben dezelfde wegDoroga u nas odna
We zullen onze schuld tot het einde boetenIskupim vinu do dna

Ik kan je nergens de schuld van gevenMnye nye v chyem tebia upryeknutj
En ik ben niet boos op jouIia nye obizhyen nichutj
Zwaar, onze zondeTiazhyek, nash grekh
Wil sterker zijn dan iedereenKhotyetj buytj siljnyee vsyekh

Lieve mama! Teder!Milaia mama! Nyezhnaia!
We hielden zo veel van jouMuy tak lyeiubili tyebia
Maar al onze krachtenNo vsye nashi siluy
Waren tevergeefs verspildPotrachyenuy buyli zria

Ik ben verleidIasam soblaznilcia
Met prachtige hoopPryekrasnoy nadyezhdoy
Om ons gezin weer terug te krijgen.Vyernutj nash syemyeynuyy ochag.
Ik ben overal schuldigIasam vo vsyom vinovat

Maar wat moeten we doen, hoe verder?No chto zhye nam dyelatj, kak buytj?
Hoe alles rechtzetten, vergeten?Kak vsyo ispravitj, zabuyitj?
Proberen terug te krijgen is onmogelijkPuytatjcia vernytj neljzia
Wat de aarde heeft genomen.Togo, chto vziala zyemlia