Brothers: English Version

Broers: Nederlandse Versie

Brothers: English Version

Hoe kan ik jou terugbetalen, mijn broer?How can I repay you brother mine?
Hoe kan ik verwachten dat je vergeeft?How can I expect you to forgive?
Vastklampend aan het verleden vergoot ik ons bloed,Clinging to the past I shed our blood,
en verbrak ik jouw kans om te leven.and shattered your chance to live.

Hoewel ik de wetten kende, gaf ik er geen aandacht aan.Though I knew the laws I paid no heed.
Hoe kan ik jouw verspilde adem teruggeven?How can I return your wasted breath?
Wat ik niet wist heeft jou veel gekost,What I did not know has cost you dear,
Want er is geen genezing voor de dood.For there is no cure for death.

Mooie moeder, zacht en zoetBeautiful mother, soft and sweet
Toen jij weg was, waren wij niet compleet.Once you were gone we were not complete.
Terug door de jaren reikten we naar jou.Back through the years we reached for you.
Helaas, het was niet bedoeld om te zijn.Alas, twas not meant to be.
En hoe kan ik het goedmaken,And how can I make amends,
voor alles wat ik van jou nam?for all that I took from you?
Ik leidde je met hopeloze dromen.I lead you with hopeless dreams.
Mijn broer, ik was een dwaas.My brother I was a fool.

Huil niet om het verleden nu, mijn broer,Don't cry for the past now brother mine,
Geen van beiden zijn we vrij van schuld.Neither you nor I are free from blame.
Niets kan de dingen wissen die we deden,Nothing can erase the things we did,
Want het pad dat we kozen was hetzelfde.For the path we took was the same.

Mooie moeder, zacht en zoetBeautiful mother, soft and sweet
Toen jij weg was, waren wij niet compleet.Once you were gone we were not complete.
Terug door de jaren reikten we naar jou.Back through the years we reached for you.
Helaas, het was niet bedoeld om te zijn.Alas, twas not ment to be.
Mijn dromen maakten me blind en stom,My dreams made me blind and mute,
Ik verlangde terug naar die tijd,I longed to return to that time,
Ik volgde zonder een woord.I followed without a word.
Mijn broer, de schuld is de mijne.My brother the fault is mine.

Dus waar gaan we hierna heen?So where do we go from here?
En hoe te vergeten en te vergeven?And how to forget and forgive?
Wat verloren is, is voor altijd weg.What's gone is forever lost.
Nu kunnen we alleen nog leven.Now all we can do is live.