Uso

Usage

Uso

ce jour-là, j'ai vu le cielano hi mita sora
un ciel rougeoyantakane-iro no sora wo
dis, tu te souviens ?nee kimi wa oboeteimasuka

la promesse, le sermentyakusoku chigiri
le vent de printemps nous enveloppeshoka no kaze ga tsutsumu
nous étions si prochesfutari yorisotta

derrière ce sourire forcémuri na egao no ura
se cache une ombre allongéenobita kage wo kakumau

c'est pourquoi je fais semblant de ne pas voir, je choisis de revivredakara kizukanu furi saisei wo erabu
je continue d'attendre des nouvelles sur la table qui ne tremble pastable no ue no furuenai shirase machi tsuzukete

la nuit du videkuuhaku no yoru
le matin qui ne viendra jamaiskuru hazu no nai asa mo
je savais tout çazenbu wakattetan da

ce jour-là, j'ai vu le cielano hi mita sora
un ciel rougeoyantakane-iro no sora wo
dis, tu as sûrement oubliénee kimi wa wasureta no deshou

la promesse, le sermentyakusoku chigiri
s'est évanouie dans le vent de printempsshoka no kaze ni kieta
nous ne pouvons plus revenir en arrièrefutari modorenai

les sons, les couleurs, les températuresoto mo iro mo ondo mo
ceux de cette chambre devenue moitiéhanbun ni natta kono heya
aujourd'hui encore, je les éparpillekyou mo chirakashite wa
je suis fatigué de tanguer et de dormiryure tsukare nemuru

fais attention à ne pas mentir, je déteste les mensonges mais j'aimejouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki
tes motskimi no kotoba

à cette heure-ciimagoro ni natte
les sentiments font mal, alors on se dit adieukimochi wa itai hodo dakara bokura sayonara

on s'est promis de se revoir un jour, mais on ne se reverra plusitsuka mata ne to te wo furiatta kedo mou au koto wa nai no deshou
le dernier mensonge était un doux mensonge, je ne l'oublierai passaigo no uso wa yasashii uso deshita wasurenai

ce jour-là, j'ai vu le cielano hi mita sora
un ciel rougeoyantakane-iro no sora wo
dis, un jour tu te souviendras sûrementnee itsuka omoidasu deshou
en portant la promesse que nous n'avons pas pu réaliserhatasenakatta yakusoku wo idaite
nous commençons à marcher.futari arukidasu