Hologram

Hologram

helder wit landschap roept me numasshiro na keshiki ni ima sasowarete
ik ga naar een wereld die ik nog niet heb gezienboku wa wuku yo mada mi nu sekai e

verloren als ik was, reisde ik rondmaigo no mama tabi shiteita
onder een lucht van muizengrijsnezumiiro no sora no shita
met een wisselende kaart, talloze dromen vervagenhigawari no chizu ikutsumo no yume ga nijinde
ik was daarita
op een dag, jaitsuka wa sa
met mijn kleine lichaam, kan ik danchippoke na boku no kono hohaba demo
tot aan die wolken komen?ano kumo no mukou made ikeru ka na
sterk doen, terwijl ik gekwetst bentsuyogatte kitzutsuita
mijn hart lijkt leegkokoro sukashita you ni
de regenboogachtige sterrenfuridashita amatsubutachi ga
herhalen zich steeds weerranhansha kurikaesu

rechtstreeks licht straalt uitmassugu na hikari ga kousashite
zonder te stoppen, wijst het de wegyukisaki wo tsuge nu mama
ik kan overal doorheen gaandokomademo tsukinukeru
lichte schaduw brandt in mijn ogenawai zanzou ryoume ni yakisukete
het moet te bereiken zijn, naar die nog niet geziene wereldtodoku hazu nanda mada minu sekai e

zonder het te weten, was ik aan het vechtenshira zu shira zu ni hatte i ta no ha
met een zwart-wit stickershirokuro no sutekkaa de
we verstopten de belangrijke dingendaiji na mono bokura wa kakushi te shimatte i ta
dus nu, meer dan bloed, meer dan sterrenlichtdakara mou chi yori hana yori hoshi no akari yori
is het een mooie droom, die hologramkirei na yume toiu na no horoguramu o zawameki o

uit de pas lopen, tegenstribbelenhamidashi te sakaratte
de omgeving die ik ooit wilde tekenenitsuka egai ta fuukei
zowel frustratie als eenzaamheidkuyashi sa mo sabishi sa mo
vliegt nu als bellen omhoogima awa mitai ni hike tobu

op de rechte weg, als ik struikelmassugu na michi de tsumazui ta tte
en de schors afbladdertkasabuta hagare tara
ik zal zeker sterker worden dan nuima yori kitto tsuyoku nareru
helder wit landschap roept me numasshiro na keshiki ni ima sasowa re te
ik ga naar een wereld die ik nog niet heb gezienboku wa iku yo mada mi nu sekai he

voor de mistige lucht, aan de andere kantkasumu sora no saki ni
licht in regenboogkleurenniji shoku no hikari
bij elke trilling in de schaduw van morgenashita no kage ni furueru tabi ni
wow? een stem roept me van ver wegwow? tooku de boku o yobu koe ga shi te

rechtstreeks licht verspreidt zichmassugu na hikari ga chirabatte
in de namiddag na de regenameagari no gogo ni
het stort als een bundel neertaba ni natte furisosogu
oneindige gradaties komen nu samenmugen no guradeeshon ga ima mazari atte
onder deze lucht, waar ik ook benkono sora no shita donna toko ni i te mo
het moet te bereiken zijn, naar die nog niet geziene wereldkanarazu todoku hazu sa mada mi nu sekai he