Ray of Light

Strahl des Lichts

Ray of Light

Seit jenem Tag habe ich beschlossen, nicht mehr zu weinen,
あの日からずっと泣かないと決めてきたけど
ano hi kara zutto nakanai to kimetekita kedo
auch wenn der Schmerz sich häuft.
痛みを重ねても
itami wo kasanete mo
Ich konnte etwas nicht vergeben.
何かを許せずにいた
nanika wo yurusezu ni ita
Es gibt so viele Tage, die ich nicht zurückholen kann.
もう戻れない幾つもの日々
mou modorenai ikutsumono hibi
Ich kann noch nichts tun,
僕はまだ何もできずに
boku wa mada nanimo dekizu ni
und ein weiteres Stück deiner Erinnerung verschwindet.
君のいた記憶の欠片またひとつ消えてゆく
kimi no ita kioku no kakera mata hitotsu kiete yuku
Ich möchte stärker werden als heute,
今日よりもっと強くなりたい
kyou yori motto tsuyoku naritai
damit meine Stimme eines Tages gehört wird.
この声がいつか届くように
kono koe ga itsuka todoku you ni?
Ich gehe weiter,
歩き続けて
aruki tsuzukete
und wenn der Wind still wird,
風が止んだら
kaze ga yandara
werde ich nach dir suchen und zum Himmel aufblicken.
君を探して空見上げるよ
kimi wo sagashite sora miageru yo
Jenseits der Dämmerung strahlt das Licht,
夜明けの先に光が射すよ
yoake no saki ni hikari ga sasu yo
und ein Regenbogen spannt sich.
虹が架かるよ
niji ga kakaru yo!