Rain

Regen

Rain

Eindelijk vond ik een nieuwe ochtend
やっと見つけた新しい朝は
Yatto mitsuketa atarashii asa wa
De tijd verstoort het
月日が邪魔をする
Tsukihi ga jama wo suru
Waar ik naartoe ga is niet de volgende
向かう先は次じゃなくて
Mukau saki wa tsugi ja nakute
Ik heb alleen maar de ceder achtervolgd
杉ばかり追いかけた
Sugi bakari oikaketa

De onvergetelijke herinneringen blijven maar komen
鳴り止まない予せない思い出たちは
Naritomanai yosenai omoide tachi wa
Lijken me niet te willen vergeven
許してくれそうにもない
Yurushite kure sō ni mo nai
Misschien is het tijd, moe van het zoeken
そろそろかな手探り疲れた頬を
Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo
De strijd valt als tranen naar beneden
葛藤がこぼれ落ちる
Kattō ga kobore ochiru

Zal de regen ooit stoppen?
雨はいつかやむのでしょうか
Ame wa itsuka yamu no deshō ka
Al een hele lange tijd koud
ずいぶん長い間冷たい
Zuibun nagai aida tsumetai
Waarom kiest de regen mij uit?
雨はどうして僕を選ぶの
Ame wa dōshite boku wo erabu no
Mag ik omarmd worden?
包まれていいかな
Tsutsumarete ii ka na

De regen weet niet dat hij moet stoppen
雨はやむことを知らずに
Ame wa yamu koto wo shirazu ni
Vandaag blijft hij maar vallen
今日も降り続くけれど
Kyō mo furitsuzuku keredo
Maar onder de voorzichtig aangeboden paraplu
そっと差し出した傘の中で
Sotto sashidashita kasa no naka de
Kruip ik dicht tegen de warmte aan
温もりに寄り添いながら
Nukumori ni yorisoi nagara