Kaze ni Dakarete

Abrazado por el viento

Kaze ni Dakarete

Una brisa suave debe estar soplando
おだやかなかぜがふいているんだろうな
Odayakana kaze ga fuiteirun darouna
La hierba ondea suavemente
くさきがさらさらとなびいているから
Kusaki ga sarasara to nabiiteiru kara

Nuevas vistas, los misterios de la vida
あたらしいけしき いのちのふしぎ
Atarashii keshiki inochi no fushigi
El interminable camino siempre es querido
はてしないみちのりはいつもいとおしい
Hateshinai michinori wa itsumo itooshii

Cosas importantes, recuerdos y futuro, todo está aquí
たいせつなものばかり おもいでもみらいもここにある
Taisetsuna mono bakari omoide mo mirai mo koko ni aru

Pero, un poco de tristeza
でも、ちょっとせつない
Demo, chotto setsunai
Quiero tocar la temperatura
たいおんにふれたくなる
Taion ni furetakunaru
Solo que no puedo
ただ、そっとなみだを
Tada, sotto namida wo
derramar lágrimas
ながすことはできない
Nagasu koto wa dekinai

Alguien me llama en silencio
だれかがぼくをしずかによんでいる
Darekaga boku wo shizuka ni yondeiru

Con palabras simples, me sentí cálido
さりげないことばであたたかくなったよ
Sarigenai kotoba de atatakakunatta yo
Eso debería ser suficiente, pero de repente pienso
それだけでじゅうぶんだだけど、ふとおもう
Sore dake de juubun da dakedo, futo omou

Seguramente el viento de hoy es frío
きょうのかぜはきっとつめたいんだろうな
Kyou no kaze wa kitto tsumetain darouna
Porque un niño está llorando al lado de sus padres
こどもがははおやのとなりでないているから
Kodomo ga hahaoya no tonari de naiteiru kara