Restore Steppin'

Restaurando el paso

Restore Steppin'

(Edward)
(Edward)
(Edward)
tu vendaje que no se puede quitar
とれないばんだーじとうになれた
torenai bandage tou ni nareta
todavía es temprano en la mañana
まだはやいあさ
mada hayai asa
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
llevando poco equipaje
すくないばっげーじかつぎあげた
sukunai baggage katsugiageta
nuestro dolor compartido
ふたりぶんのsorrow
futaribun no sorrow

(Edward)
(Edward)
(Edward)
Cada vez que cruzamos esas lejanas montañas
はるかそびえるやまやまこえていくたび
haruka sobieru yamayama koeteyuku tabi
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
incluso si las heridas aumentan, no hay tiempo para ser egoísta
きずがふえてもわがままいってるじかんはない
kizu ga fuete mo wagamama iteru jikan wa nai!

(Ed & Al)
(Ed & Al)
(Ed & Al)
Incluso los recuerdos vacíos
からっぽのきおくも
karappo no kioku mo
y los registros corporales
からだのきろくも
karada no kiroku mo
serán devueltos correctamente
ちゃんととりかえるひまで
chanto torikaesu hi made
el camino hacia el mañana continúa
あすへのみちはつづいていく
asu e no michi wa tsuzuiteyuku

(Edward)
(Edward)
(Edward)
incluso en los días en que soportamos pecados profundos y nos detenemos
ふかいつみをせおってるとたちすくむひも
fukai tsumi o seotteru to tachisukumu hi mo
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
nuestros fuertes lazos nos apoyaron mutuamente
つよいきずなおたがいにささえあっていたね
tsuyoi kizuna otagai ni sasaeatteita ne
(Edward)
(Edward)
(Edward)
incluso si estamos separados, solo con recordar nuestros sentimientos
はなれていてもおもいをめぐらすだけで
hanareteite mo omoi o megurasu dake de
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
puedo ver claramente tu espalda a mi lado
そばにかんじるせなかはおおきくみえるよ
soba ni kanjiru senaka wa ookiku mieru yo

(Ed & Al)
(Ed & Al)
(Ed & Al)
aunque no pueda ver
ああみえなくても
aa mienakute mo
aunque no pueda decirlo
ああいえなくても
aa ienakute mo
hermano, hermano
brother, brother
brother, brother

(Edward)
(Edward)
(Edward)
resistiendo juntos
ともにたちむかい
tomo ni tachimukai
(Alphonse)
(Alphonse)
(Alphonse)
haciéndonos más fuertes juntos
ともにつよくなる
tomo ni tsuyoku naru
(Hermanos)
(Brothers)
(Brothers)
en medio de la lucha constante
かっとうくりかえしながら
kattou kurikaeshi nagara
nuestro camino continúa
ふたりのみちはつづいていく
futari no michi wa tsuzuiteyuku

(Ed & Al)
(Ed & Al)
(Ed & Al)
nuestros cuerpos vagan más allá de la esperanza
きぼうのむこうにさまよえるからだ
kibou no mukou ni samayoeru karada
seguro que recuperaremos lo que perdimos
きっととりもどすひまで
kitto torimodosu hi made
no estamos solos, vamos a caminar
ひとりじゃないさあるきだそう
hitori ja nai sa arukidasou