Yume no Genseki

El Origen de los Sueños

Yume no Genseki

Cargando la frustración sin salida
いきばのないいらだちをかかえたまま
ikiba no nai iradachi wo kakaeta mama
Sintiendo la tentación de huir
にげだれるといかけにかんじがらね
nigeraderu toi kake ni kanjigara ne
Diciendo 'no' y evitando la señal
いうやにがてまねきをする
iu ya nigate maneki wo suru

Una luz brilla en mis manos con pensamientos sin forma
かたちのないおもいにてにひかりがさす
katachi no nai omoi te ni hikari ga sasu
La ventana de la realidad distorsionada se nubla
くすぶったげんじつのまどはくもる
kusubutta genjitsu no mado wa kumoru

Mi verdadero yo parece estar a punto de romperse
ほんとうのじぶんはどこへこわれてしまいそうだよ
hontou no jibun wa doko e kowarete shimai soudayo
Pero solo quiero cumplir un deseo
それでもただひとつかなえたいだけなんだ
sore demo tada hitotsu kanaetai dake nanda

Atravesando las estaciones una y otra vez
めぐるめぐるきせつをいかけて
meguru meguru kisetsu wo ikakete
Incluso al mirar la desesperación con una sonrisa
ぜつぼうわらってくをみあげても
zetsubo waratteku wo miagete mo
Solo la aceptación fluye suavemente
かんせいがそっとながれていくだけ
kansei ga sotto nagarete iku dake
Las heridas no pueden sanar
きずのあとがいえるわけじゃないさ
kizu no ato ga ieru wake janai sa

Cuando reúno el impulso que desborda
きざむうごくむねのまんなかに
kizamu ugoku mune no mannaka ni
En el centro de mi pecho palpitante
あふれだすしょうどうあつめたら
afuredasu shoudou atsumetara
No repitas la duda, déjala ir
くりかえすなためらいをすてて
kurikaeru na tamerai o sutete
Libera este momento hacia el mañana
このしゅんかんをあすへときはなて
kono shunkan wo asu he toki hanate
Con todo tu ser
ぜんしんぜんれい
zenshin zenrei

Quiero sentir tu calor en este brazo derecho
おまえのぬくもりをかんじたいこのみぎうでに
omae no nukumori wo kanjitai kono migi ude ni

Haciendo girar las estaciones una y otra vez
めぐるめぐるきせつをいかして
meguru meguru kisetsu wo ikashite
Buscando una vez más el brillo de la esperanza perdida
みうしなったきぼうのかがやきを
mi ushinatta kibou no kagayaki wo
Si pudiera encontrarlo de nuevo
もういちどさがしだせたなら
mou ichido sagashidaseta nara
Podría caminar hacia el presente después del sueño
ゆめのあとをいまをあるきだせる
yume no ato wo ima wo arukidaseru

Cuando grabo en mi pecho palpitante
きざむうごくむねのまんなかに
kizamu ugoku mune no mannaka ni
Tan fuerte que no se apaga
やきついてきえないほどつよく
yakitsuite kienai hodo tsuyoku
Si los fragmentos de un sueño
あたためていたつけられなかった
atatameteita tsukerarenakatta
Están aquí, sin poder ser quitados
ゆめのかけらここにあるのなら
yume no kakera koko ni aru no nara
Con todo tu ser
ぜんしんぜんれい
zenshin zenrei