Shounen Yo, Shinjiru Nakama Yo

Chico, Cree en tus amigos

Shounen Yo, Shinjiru Nakama Yo

Taisetsuna cosas que enfrentas (sé que estás rezando)
たいせつなものたちにせをむけて (わかってるいのってる)
Taisetsuna mono tachi ni se wo mukete (wakatteru inotteru)
A veces hay días impredecibles (está bien, está bien)
ときとしていかねばならぬひがある (いいんだよいいんだよ)
Toki toshite ikanebanaranu hi ga aru (iindayo iindayo)
Los hombres son criaturas tristes (las mujeres también lo son)
おとことはかなしいいきものだな (おんなもそうです)
Otoko to wa kanashii ikimono dana (onna mo soudesu)
Llevando sentimientos que no se pueden borrar en la espalda (así es, así es)
せなかにけせないおもい、ひきずって (そうだなそうです)?
Senaka ni kesenai omoi, hikizutte (soudana soudesu)?

Chico, abraza tu determinación
しょうねんよ、たいしをいだけよ
Shounen yo, taishi wo idake yo
La oscuridad en la mano derecha, los sueños en la izquierda
みぎてにくらやみをひだりてにゆめを
Migite ni kurayami wo hidarite ni yume wo
Si los tienes
もってるなら
Motterunara

Wowow, mi (rey)
Wowow, my (roy)
Wowow, my (roy)
Entrenando bajo la lluvia
Train in rain
Train in rain
La ilusión que agita la mano
てをふるまぼろしは
Te wo furu maboroshi wa
El tiempo pasa (adiós)
Time goes by (bye)
Time goes by (bye)
¿Es esa persona en tus recuerdos?
きおくのあのひとか?
Kioku no ano hito ka?
El grito es borrado (sé fuerte)
さけびはかきけされ (つよくなれ)
Sakebi wa kaki kesare (tsuyokunare)
Atraviesa la vacuidad (sé valiente)
むなしさ、つきぬけ (えらくなれ)
Munashisa, tsukinuke (erakunare)
Hacia un lugar con luz
ひかりあるばしょへ
Hikari aru basho e

No pienso en querer entender (creo, estoy seguro)
わかってほしいとはおもわない (しんじてるしたってる)
Wakatte hoshii towa omowanai (shinjiteru shitatteru)
Siempre quédate a mi lado como estás (sigue, sigue)
だんまったままいつもそばにいてくれ (ついてくついてく)
Danmatta mama itsumo soba ni itekure (tsuiteku tsuiteiku)
La decisión es una batalla contigo mismo (verdad, victoria)
けつだんとは、じぶんとのたたかい (しんじつしょうりを)
Ketsudan towa, jibun tono tatakai (shinjitsu shouri wo)
Si tocas, te quemarás (así es, ¿verdad?)
さわるなといったらやけどするから (そうだなそうだね)
Sawaruna to ittaro yakedo suru kara (soudana soudane)

Chico, abraza tu determinación
しょうねんよ、たいしをいだけよ
Shounen yo, taishi wo idake yo
En las noches vacías
からっぽのよるには
Karappo no yoru niwa
Duerme abrazando el fuego en tu corazón
こころにほのおをだいてねむれ
Kokoro ni honoo wo daite nemure

Wowow, mi (rey)
Wowow, my (roy)
Wowow, my (roy)
Entrenando bajo la lluvia
Train in rain
Train in rain
La ilusión sonriente
ほほえむまぼろしよ
Hohoemu maboroshi yo
El tiempo pasa (adiós)
Time goes by (bye)
Time goes by (bye)
¿Me perdonarás?
ゆるしてくれるのか?
Yurushitekurerunoka?
La respuesta está en el viento (conviértete en viento)
こたえはかぜのなか (かぜになれ)
Kotae wa kaze no naka (kaze ni nare)
Jura lealtad (conviértete en flor)
ちかいをたばねて (はなになれ)
Chikai wo tabanete (hana ni nare)
Hacia un camino sin retorno
もどらないみちへ
Modoranai michi e

Chico, cree en tus amigos
しょうねんよ、しんじるなかまよ
Shounen yo, shinjiru nakama yo
En el amanecer congelado
こおりつくよあけは
Kooritsuku yoake wa
Avanza abrazando el fuego en tu corazón
こころにほのおをだいてすすめ
Kokoro ni honoo wo daite susume

Wowow mi (rey)
Wowow my (roy)
Wowow my (roy)
Entrenando bajo la lluvia
Train in rain
Train in rain
Corriendo agitando la mano
てをふりはしるのは
Te wo furi hashiru nowa
Algún día (adiós)
いつかの (bye)
Itsuka no (bye)
¿Es mi ilusión?
わたしのまぼろしか?
Watashi no maboroshi ka?
Desde entonces, hasta lejos (sé fuerte)
あれからとおくまで (つよくなれ)
Arekara tooku made (tsuyokunare)
Llegué demasiado lejos (sé valiente)
きてしまったけど (えらくなれ)
Kiteshimattakedo (erakunare)
Viviendo el presente
いまをいきていく
Ima wo ikiteiku