Tobira no Mukou e

Beyond the Door

We're still screaming
Clutching our right hands as if to confirm
Breaking through the twisted rules
If resting our wounded legs is enough
Even just one step forward from here

Cutting through the distorted wind
Crossing the cold sky
Still, we keep wandering

We're always screaming
Just believing isn't the answer
Exposing weaknesses and wounds
If we don't keep struggling, nothing will start
Breaking through the door that's about to collapse

In a vague problem, in a tangled society
Kick away the irritating reality
If we're trapped in hesitation and hesitation
Expose your greed and desires
Erase the chaotic NOISE
Shake off the blank stares
From here, to the next STAGE

We're always searching
The accelerated SPEED can't be changed
Connect strength and determination
If we don't keep running, there's no future
Keep pushing beyond the door

Even if the pride we held up is wrong
Even if the ideal we envisioned crumbles
Even if we're tired of lying to everything here
Surely, we're here

We're still screaming
Just believing isn't the answer
Exposing weaknesses and wounds
If we don't keep struggling, nothing will start
Breaking through the door that's about to collapse

We're still searching
The accelerated SPEED can't be changed
Connect strength and determination
If we don't keep running, there's no future
Keep pushing beyond the door