Ame no Hi wa no Thank You - Tema Roy Mustang

Thank You on a Rainy Day - Roy Mustang Theme

Ame no Hi wa no Thank You - Tema Roy Mustang

Roy:
Roy
Roy
Party
Party
Party
Rain's pouring down
しゃんぺんのレイン
Shanpen no rain
Sexy lady
セクシーなレディ
Sekushii na lady
Kiss to make it sweet
キスでエスコート
Kiss de esukooto

Roy:
Roy
Roy
Alright, showtime
さあショータイム
Saa showtime
Love's message
恋のメッセージ
Koi no message
Yet the moonlight
なのにムーンライト
Nanoni moonlight
Fades in an instant
一瞬で消えた
Isshun de kieta

Riza:
Riza
Riza
"On a rainy day, I'm happy, but no thank you"
"雨の日はうれしいけど、ノーサンキュー\"
"ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"

Roy:
Roy
Roy
"Oh... just a lonely man"
"おお..まぬけなロンリーマン\"
"oo..manukena lonely man"

Riza:
Riza
Riza
"But that's what makes you cute"
"でもそんなところがかわいいのよ\"
"demo sonna tokoro ga kawaii noyo"

Roy:
Roy
Roy
"Tears are stinging my eyes"
"目にしずくがしみる\"
"me ni shizuku ga shimiru"

Roy:
Roy
Roy
Hold me tight with these hands
今抱き寄せてこの手で
Ima dakiyosete kono te de
I want to bring you some light
君に火をつけたいのさ
Kimi ni hi wo tsuketai nosa

Riza:
Riza
Riza
Tonight at twenty-four
Tonight 24時
Tonight nijuuyo ji
Just a little shy,
ちょっとシャイな
Chotto shai na
Let's search for stars
星を探そう
Hoshi wo sagasou

Roy:
Roy
Roy
Tomorrow morning at thirty-five
明日の朝 35時
Asu no asa sanjuugo ji
From loneliness,
孤独から
Kodoku kara
Let's check out together
一緒にチェックアウト
Isshoni check out

Riza:
Riza
Riza
"Soaked to the bone, like a sad puppy"
"ずぶぬれの、さえない子犬みたい\"
"zubunureno, saenai koinu mitai"

Roy:
Roy
Roy
"Oh... I know, feeling useless"
"おお..I know 無能\"
"oo..i know munou"

Riza:
Riza
Riza
"But you don't always have to be strong"
"でもいつも強くなくていいのよ\"
"demo itsumo tsuyokunakute ii noyo"

Roy:
Roy
Roy
"Wiping away the tears"
"ほほしずくをぬぐう\"
"hoho shizuku wo nuguu"

Riza:
Riza
Riza
I want to hold you tight
今抱きしめてあげたい
Ima dakishimete agetai
A cruel siren piercing through
水を指す皮肉なサイレン
Mizu wo sasu hiniku na sairen

Riza:
Riza
Riza
"On a rainy day, I'm happy, but no thank you"
"雨の日はうれしいけど、ノーサンキュー\"
"ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"

Roy:
Roy
Roy
"Oh... just a lonely man"
"おお..まぬけなロンリーマン\"
"oo..manukena lonely man"

Riza:
Riza
Riza
"But that's what makes you cute"
"でもそんなところがかわいいのよ\"
"demo sonna tokoro ga kawaii no yo"

Roy:
Roy
Roy
"Tears are stinging my eyes"
"目にしずくがしみる\"
"me ni shizuku ga shimiru"

Roy&Riza:
Roy&riza
Roy&riza
Hold me tight with these hands
今抱き寄せてこの手で
Ima dakiyosete kono te de
I want to bring you some light
君に火をつけたいのさ
Kimi ni hi wo tsuketai nosa