Angel Heart

Corazón de Ángel

Angel Heart

En un lugar sin luz
こったのないばしょで
Kotta no nai basho de
La electricidad está brillando
でんはをかげている
De'n wa o kagete iru
La tranquila espalda
しずかなせなかは
Shizuka na senaka wa
Parecía un sol llorando
ないたいようにみえた
Naitai youni mietta

Intentando ocultar
じょうずにかくしてる
Jouzuni kakushiteru
El dolor que crees manejar
つもりのくるしいさを
Tsumori no kurushiisa wo
Lo sé todo
ぜんぶわかってる
Zenbun wakatteru
Deberías haber hecho una promesa
やくそくをしっただろう
Yakusoku wo shitta darou

Protegiendo un amor imposible de alcanzar
まもってるおっしまなくだったえなれる
Mamotteru osshiminaku datta e nareru
Intercambiando alegría por nada
よろこびをかわりには
Yorokobi wo kawari ni wa
Sin comprender nada
なにもこしっと
Nani mo koshitto

Si alguna vez
おもわないもしも
Omowanai moshi mo
La tristeza aprieta tu pecho
かなしみがむねをいつ
kanashimi ga mune wo itsu
Confía en tu fuerza
ときはきみのつよさをしんじて
Toki wa kimi no tsuyosa wo shinjite
Y supera el dolor
すぎとなかってになろう
Sugi to nakatte ni narou

Sumergiéndome a tu lado
そばにうずもれって
Soba ni uzumorette
Como un sueño profundo
ねむったよこなように
Nemutta yoko na youni
Te besé suavemente
そっとくちずけった
Sotto kuchizuketta
Para no despertar al viento
かぜをひかないよ
Kaze wo hika nai yo

Eres hermosa, eternamente
きれいだよえいえんに
Kirei da yo eien ni
Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo
En los sueños
ゆめのなか
Yume no naka
Siento esta voz como una canción
このこえをうたにかんじて
Kono koe wo uta ni kanjite

No me importa lo que piensen
かまはないきみに
Kama wa nai kimi ni
Mis sentimientos por ti son como un ángel
ぼくるおもいはANGELかっと
Bokuru omoi wa ANGEL katto
Pero la verdad que se rompió
だけどこわれったほんとうは
Dakedo kowaretta hontou wa
Es que tú eras mi ángel
きみがぼくのてんしだった
Kimi ga boku no tenshi daetta

Si alguna vez
もしも
Moshi mo
La tristeza aprieta tu pecho
かなしみがむねをいつ
kanashimi ga mune wo itsu
Confía en tu fuerza
ときはきみのつよさをしんじて
Toki wa kimi no tsuyosa wo shinjite
Y supera el dolor
すぎとなかってになろう
Sugi to nakatte ni narou

Cortando el cielo oscurecido por la lluvia
あめにくられったこをさってのすぎって
Ame ni kuraretta ko wo satte no sugitte
Se convirtió en un milagro
きせきのようにであった
Kiseki no youni deatta
Convertirnos en el viento de un año
いっとしものかぜになろう
Itto shimo no kaze ni narou