Last Meeting

Último Encuentro

Last Meeting

Edward: Solo luchar no es un sueño
Edward: かちとるだけがゆめじゃない
Edward: Kachitoru dake ga yume janai
Abrir caminos y el significado de luchar son el mismo sueño
みちをあけるのもたたかういみもおなじゆめだ
Michi o akeru no mo tatakau imi mo onaji yume da

Alphonse: Gracias por la amabilidad que me hace querer llorar
Alphonse: なきたいほどのやさしさをずっとありがとう
Alphonse: Nakitai hodo no yasashisa o zutto arigatou
Solo mostrando la espalda que abrazaba
だきしめていたせなかだけみせて
Dakishimeteita senaka dake misete

Edward: Decir adiós, no lo sé
Edward: さようならは、しらない
Edward: Sayounara wa, shiranai
Alphonse: No es triste
Alphonse: さびしくもないさ
Alphonse: Sabishiku mo nai sa
Ed & Al: ... Seguiremos así
Ed & Al: ... そんなふうにいっておくよ
Ed & Al: ... Sonna fuu ni itteoku yo

Winry: Permaneciendo en la tierra de la promesa
Winry: やくそくのちにたっている
Winry: Yakusoku no chi ni tatteiru
Venga o no
きてもこなくても
Kitemo konakutemo
Incluso si soy egoísta, perdóname
わがままだって、ゆるしている
Wagamama datte, yurushiteiru

Hughes: Mientras espero a alguien importante
Hughes: だいじなひとをまつあいだ
Hughes: Daiji na hito o matsu aida
En sentimientos dolorosos
うずくかんじょうに
Uzuku kanjou ni
Parece que también estaba buscándome a mí mismo
じぶんのこともさがしてたようだ
Jibun no koto mo sagashiteta you da

Roy: Caminemos un poco hacia adelante, avanza hacia lo que te gusta
Roy: すこしまえをあるこうそのすきにすすめ
Roy: Sukoshi mae o arukou sono suki ni susume
Hacia lo que anhelas
あこがれるもののほうへ
Akogareru mono no hou e
Roy & Hughes: Nos vemos de nuevo en un día soleado
Roy & Hughes: はれたひにまたあおう
Roy & Hughes: Hareta hi ni mata aou

Edward: Es hora de despedirse una vez más
Edward: わかれのときがもういちど
Edward: Wakare no toki ga mou ichido

Todos: Estamos cerca
Todos: ちかづいてる
Todos: Chikazuiteru

Roy: Separarse se vuelve
Roy: てばなすことになれるのは
Roy: Tebanasu koto ni nareru no wa
Roy & Ed: Difícil
Roy & Ed: むずかしいな
Roy & Ed: Muzukashii na

Todos: Incluso se permite sentir tristeza
Todos: かなしむこともゆるされる
Todos: Kanashimu koto mo yurusareru

Winry: Te quiero mucho
Winry: だいすきだよ
Winry: Daisuki da yo

Edward: Lo entendí
Edward: わかってたよ
Edward: Wakatteta yo

Roy: Entonces, hasta luego
Roy: それではまた
Roy: Sore de wa mata

Hughes: Buen trabajo
Hughes: おつかれさん
Hughes: Otsukaresan

Alphonse: Hagamos una promesa
Alphonse: やくそくしよう
Alphonse: Yakusoku shiyou

Ed & Winry: Aunque estemos separados
Ed & Winry: はなれてても
Ed & Winry: Hanaretetemo

Roy & Hughes: Aunque estemos separados
Roy & Hughes: はなれてても
Roy & Hughes: Hanaretetemo

Roy: Más cerca
Roy: もっとそばに
Roy: Motto soba ni

Winry: Muestra tu rostro
Winry: かおをみせて
Winry: Kao o misete

Edward: No llores
Edward: なかせるなよ
Edward: Nakaseru na yo

Hughes: Si decides, ve
Hughes: きめたらいけ
Hughes: Kimetara ike

Alphonse: No mires atrás
Alphonse: ふりかえるな
Alphonse: Furikaeru na

Edward: Más fuerte
Edward: もっとつよく
Edward: Motto tsuyoku

Roy: Más alto
Roy: もっとたかく
Roy: Motto takaku

Alphonse: Más lejos
Alphonse: もっととおく
Alphonse: Motto tooku

Winry: Más apasionadamente
Winry: もっとあつく
Winry: Motto atsuku

Hughes: Más rápido
Hughes: もっとはやく
Hughes: Motto hayaku

Todos: La La La...
Todos: La La La
Todos: La La La
La La La...
La La La
La La La
La La La...
La La La
La La La
La La...
La La
La La