The Wolfish Initation

La Iniciación Lobuna

The Wolfish Initation

Los dioses nos bendijeron antes del viajeThe gods blessed us before the journey
A través de la boca del anciano sacerdote.Throght mouth of eldery priest.
Desterrados para aprender el sabor de la luchaBanised to learn the taste of fight
En los bosquesIn the woods
Con la piel del loboThe the wolf's hide
Para regresar dignos defendiendo su tierra.To return worhly defending their land.

Entre los árbolesAmid the trees
El miedo me abandona.Fear abandons me.
En los ojos de mis hermanos a la luz de la luna,In the moonlight eyes of my brothers,
Cada vez más crueles,More and more cruel,
Miradas salvajes.Wild glances

Como dice la ley de los antepasados:As law of forefathers says:
'Sé un lobo para ser un guerrero.'"Be a wolf to be a warrior."

Extiendo mis brazos.I spread my arms.
Aullando levanto mi cabezaHowling I rise my head
Hacia el resplandor de Chors.Towards the glare of Chors.
Este resplandor penetra en mí.This glare penetrates into me.

La ropa ya no ata el cuerpo,Clothes do not bond the body anymore,
El viento acaricia mi piel, estoy desnudo,The wind caresses my skin, I am naked,
Listo para el éxtasisReady for ecstasy
Como cuerpos de víboras se retuercen mis hermanosLike vipers bodies of my brothers writhe
Impulsados a danzar por los latidos del tambor.Pushed to dane by drum beats.

El sabor reconfortante de la bebida mágicaSoothing taste of magical drink
Me permitirá conocer el don de la humanidad.Will let me know the gift of mankind.
Mil gritos de aquellos queThousand yells of the ones who
Partieron - Muerte Ritual.Left - Ritual Death

¿Estoy en todas partes en este bosque?Am I everywhere in this forest?
¿El viento y los árboles están dentro de mí?Are wind and trees inside me?
La juventud - La crueldad me da poder.The youth - The cruelty gives me power.
Corro salvaje para sentir la dulzuraI run wild to feel sweetness
Del miedo de las víctimas antes del amanecer.Of victims' fear before the dawn.

Tan poco para la realización final:So little for ultimate fulfillment:
Carne fresca desgarrada con los dientes.Fresh flesh torn with teeth.