+1

+1

+1

Unter den DeckenSotto le coperte
Auch wenn ich nichts tueAnche se non faccio niente
Mit dir hab ich nie Zeit verlorenCon te non ho mai perso tempo
Denn wenn du langsam gehst, siehst du alles ganz genauPerché se vai lento vedi tutto quanto

Die weiße WandLa parete bianca
Von unserem ersten ZimmerDella nostra prima stanza
Ich hoffe, sie haben uns nichtSpero che non ci hanno appeso
Irgendein hässliches Bild aufgehängt, das zufällig gewählt wurdeQualche brutto quadro scelto un po' per caso

Auf deinem Balkon für immerSul balcone tuo per sempre
Gesegnete ZigarettenSigarette benedette

Ich werde auf den Moment wartenAspetterò il momento
Ohne zu wissen, wann er kommtSenza sapere qual è
Und vielleicht ist das der SinnE forse è questo il senso
Von all dem, was es gibtDi tutto quello che c'è

Auch wenn es seltsam scheintAnche se sembra strano
Und es niemand verstehtE non lo capisce nessuno
Denn es ist unendlichPerché è infinito
Eher unendlich plus einsAnzi infinito più uno

Draußen regnet esFuori c'è la pioggia
Oder bist du es, die duscht?O sei tu che fai la doccia
Ich warte schon ewig auf dichÈ una vita che ti aspetto
Werde alt, aber was soll'sChe divento vecchio, ma che me ne importa

Und ich würde dich "meine Liebe" nennenE vorrei chiamarti "amore mio"
Gott, wie sehr ich es singen möchteDio, come vorrei cantarlo
Als ob es nichts gäbeCome se non esistesse
Nicht einmal ein Lied und ich der Erste wäre, der es tutNeanche una canzone e fossi il primo a farlo

Auf deinem Balkon für immerSul balcone tuo per sempre
Gesegnete ZigarettenSigarette benedette

Ich werde auf den Moment wartenAspetterò il momento
Ohne zu wissen, wann er kommtSenza sapere qual è
Und vielleicht ist das der SinnE forse è questo il senso
Von all dem, was es gibtDi tutto quello che c'è

Auch wenn es seltsam scheintAnche se sembra strano
Und es niemand verstehtE non lo capisce nessuno
Denn es ist unendlichPerché è infinito
Eher unendlich plus einsAnzi infinito più uno

Plus das Foto, auf dem du meine Freundin warstPiù la foto in cui eri una mia amica
Der Sommer ohne AuswegQuell'estate senza via d'uscita
Plus die Geschichte deiner Großmutter, die ich nicht kenne, wie sie endetePiù la storia di tua nonna che non so com'è finita

Plus die Sprachen, die wir nicht sprechen werdenPiù le lingue che non parleremo
Plus die Erinnerungen, die wir durcheinanderbringenPiù I ricordi che confonderemo
Und die Gedanken, wie die Welt entstanden ist und wie viel Angst sie machtE I pensieri, com'è nato il mondo e quanto fa paura

Auf deinem Balkon für immerSul balcone tuo per sempre
Wie ausgegangene ZigarettenCome sigarette spente

Ich werde auf den Moment wartenAspetterò il momento
Ohne zu wissen, wann er kommtSenza sapere qual è
Und vielleicht ist das der SinnE forse è questo il senso
Von all dem, was es gibtDi tutto quello che c'è

Auch wenn es seltsam scheintAnche se sembra strano
Und es niemand verstehtE non lo capisce nessuno
Denn es ist unendlichPerché è infinito
Eher unendlich plus einsAnzi infinito più uno