+1

Más uno

+1

Bajo las cobijasSotto le coperte
Aunque no haga nadaAnche se non faccio niente
Contigo nunca he perdido tiempoCon te non ho mai perso tempo
Porque si vas despacio ves todoPerché se vai lento vedi tutto quanto

La pared blancaLa parete bianca
De nuestra primera habitaciónDella nostra prima stanza
Espero que no hayan colgadoSpero che non ci hanno appeso
Algún feo cuadro elegido un poco al azarQualche brutto quadro scelto un po' per caso

En tu balcón para siempreSul balcone tuo per sempre
Malditas cigarrillosSigarette benedette

Esperaré el momentoAspetterò il momento
Sin saber cuál esSenza sapere qual è
Y tal vez ese sea el sentidoE forse è questo il senso
De todo lo que hayDi tutto quello che c'è

Aunque parezca extrañoAnche se sembra strano
Y nadie lo entiendaE non lo capisce nessuno
Porque es infinitoPerché è infinito
Más unoAnzi infinito più uno

Afuera llueveFuori c'è la pioggia
O eres tú que te duchasO sei tu che fai la doccia
Llevo toda una vida esperándoteÈ una vita che ti aspetto
Me estoy volviendo viejo, pero ¿a quién le importa?Che divento vecchio, ma che me ne importa

Y quisiera llamarte 'mi amor'E vorrei chiamarti "amore mio"
Dios, cómo quisiera cantarloDio, come vorrei cantarlo
Como si no existieraCome se non esistesse
Ni una sola canción y ser el primero en hacerloNeanche una canzone e fossi il primo a farlo

En tu balcón para siempreSul balcone tuo per sempre
Malditos cigarrillosSigarette benedette

Esperaré el momentoAspetterò il momento
Sin saber cuál esSenza sapere qual è
Y tal vez ese sea el sentidoE forse è questo il senso
De todo lo que hayDi tutto quello che c'è

Aunque parezca extrañoAnche se sembra strano
Y nadie lo entiendaE non lo capisce nessuno
Porque es infinitoPerché è infinito
Más unoAnzi infinito più uno

Más la foto en la que eras mi amigaPiù la foto in cui eri una mia amica
Ese verano sin salidaQuell'estate senza via d'uscita
Más la historia de tu abuela que no sé cómo terminóPiù la storia di tua nonna che non so com'è finita

Más los idiomas que no hablaremosPiù le lingue che non parleremo
Más los recuerdos que confundiremosPiù I ricordi che confonderemo
Y los pensamientos, cómo nació el mundo y cuánto asustaE I pensieri, com'è nato il mondo e quanto fa paura

En tu balcón para siempreSul balcone tuo per sempre
Como cigarrillos apagadosCome sigarette spente

Esperaré el momentoAspetterò il momento
Sin saber cuál esSenza sapere qual è
Y tal vez ese sea el sentidoE forse è questo il senso
De todo lo que hayDi tutto quello che c'è

Aunque parezca extrañoAnche se sembra strano
Y nadie lo entiendaE non lo capisce nessuno
Porque es infinitoPerché è infinito
Más unoAnzi infinito più uno