+1

+1

+1

Sous les couverturesSotto le coperte
Même si je ne fais rienAnche se non faccio niente
Avec toi, je n'ai jamais perdu de tempsCon te non ho mai perso tempo
Parce que si tu vas lentement, tu vois toutPerché se vai lento vedi tutto quanto

Le mur blancLa parete bianca
De notre première chambreDella nostra prima stanza
J'espère qu'ils n'ont pas accrochéSpero che non ci hanno appeso
Un sale tableau choisi un peu par hasardQualche brutto quadro scelto un po' per caso

Sur ton balcon pour toujoursSul balcone tuo per sempre
Des clopes béniesSigarette benedette

J'attendrai le momentAspetterò il momento
Sans savoir lequel c'estSenza sapere qual è
Et peut-être que c'est ça le sensE forse è questo il senso
De tout ce qu'il y aDi tutto quello che c'è

Même si ça semble bizarreAnche se sembra strano
Et que personne ne comprendE non lo capisce nessuno
Parce que c'est infiniPerché è infinito
En fait, infini plus unAnzi infinito più uno

Dehors, il pleutFuori c'è la pioggia
Ou c'est toi qui prends ta doucheO sei tu che fai la doccia
Ça fait une vie que je t'attendsÈ una vita che ti aspetto
Je deviens vieux, mais qu'est-ce que ça peut faireChe divento vecchio, ma che me ne importa

Et j'aimerais t'appeler "mon amour"E vorrei chiamarti "amore mio"
Mon Dieu, comme j'aimerais le chanterDio, come vorrei cantarlo
Comme s'il n'existait pasCome se non esistesse
Même une chanson et que j'étais le premier à le faireNeanche una canzone e fossi il primo a farlo

Sur ton balcon pour toujoursSul balcone tuo per sempre
Des clopes béniesSigarette benedette

J'attendrai le momentAspetterò il momento
Sans savoir lequel c'estSenza sapere qual è
Et peut-être que c'est ça le sensE forse è questo il senso
De tout ce qu'il y aDi tutto quello che c'è

Même si ça semble bizarreAnche se sembra strano
Et que personne ne comprendE non lo capisce nessuno
Parce que c'est infiniPerché è infinito
En fait, infini plus unAnzi infinito più uno

Plus la photo où tu étais mon amiePiù la foto in cui eri una mia amica
Cet été sans issueQuell'estate senza via d'uscita
Plus l'histoire de ta grand-mère dont je ne sais pas comment ça s'est terminéPiù la storia di tua nonna che non so com'è finita

Plus les langues qu'on ne parlera pasPiù le lingue che non parleremo
Plus les souvenirs qu'on confondraPiù I ricordi che confonderemo
Et les pensées, comment le monde est né et combien ça fait peurE I pensieri, com'è nato il mondo e quanto fa paura

Sur ton balcon pour toujoursSul balcone tuo per sempre
Comme des clopes éteintesCome sigarette spente

J'attendrai le momentAspetterò il momento
Sans savoir lequel c'estSenza sapere qual è
Et peut-être que c'est ça le sensE forse è questo il senso
De tout ce qu'il y aDi tutto quello che c'è

Même si ça semble bizarreAnche se sembra strano
Et que personne ne comprendE non lo capisce nessuno
Parce que c'est infiniPerché è infinito
En fait, infini plus unAnzi infinito più uno