Aglio e Olio

Knoblauch und Öl

Aglio e Olio

Schalt das Radio aus, siehst du nicht, dass der Abend schon da ist?Spegni la radio, non lo vedi che la sera è già qui?
Mit ElfenbeinzähnenCoi denti d'avorio
Noch eine ganze Nacht, eine weitere Nacht vergehtAncora un'altra notte intera, un'altra notte vola via
Mit meinen Träumen, das ist, was ich willCoi sogni miei, è quello che vorrei
Ja, aber wie sehr hasse ich es, wenn du dich anziehst und gehstSì, ma quanto ti odio quando ti rivesti e vai via
Und mich lässt wie den Knoblauch im Öl, wie den Dritten auf dem PodestE mi lasci come l'aglio nell'olio, come il terzo sul podio
Wie traurig, meine Güte, was ist los, was willst du?Che tristezza mamma mia, che c'è, che vuoi?
Du kannst die ganze Welt bereisen, doch du fährst nie wegChe giri il mondo intero, però non parti mai

Um ehrlich zu sein, weißt du, es ist voll MondlichtAd essere sincero, sai, è pieno di luna
Und die ganze Stadt schenkt Träume denen, die keine habenE tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
Und ohne Angst, ich schwöre dir, ich will nach draußen gehenE senza paura, ti giuro che mi va di uscire fuori
Und nicht an all das Schlechte denken, das mir widerfährtE non pensare a tutto il male che mi fa
Ich habe einen Freund, der es weißC'ho un amico che lo sa

Ja, ich weiß, ich wirke zu förmlichYah, lo so che sembro troppo formale
Ich benutze Kommas in WhatsAppUso le virgole su WhatsApp
Weil ich nicht wirklich schlecht drauf bin, neinPerché non è che sia preso male, nah
Aber diese Geschwindigkeit nervtPerò che palle 'sta velocità
Was kostet es dich, diese kleine Geste zu machen?Cosa ti costa quel piccolo gesto?
Es kann die Bedeutung ändern, zumindest tut es dasPuò cambiare il senso, almeno un suo lo fa
Wir wollen alle Zeit sparenVogliamo tutti risparmiare tempo
Und was macht man dann mit dieser zusätzlichen Zeit? BahE poi con questo tempo in più cosa si fa? Bah

Wir verschwenden sie und fühlen uns gescheitertNoi lo sprechiamo e ci sentiamo falliti
Nicht einmal dieses Mal haben wir uns verstandenNeppure questa volta qua ci siamo capiti
Ich werde mehr Alkohol auf meine Narben gießenIo verserò altro alcol sulle mie cicatrici
Aber all die „verdammt nochmal“ haben mir ein bisschen geholfenMa tutti i "vaffanculo" un po' mi sono serviti
Ich habe Fortschritte gemacht, ich sage nicht riesigeHo fatto passi avanti, non dico giganti
Ich weiß nicht einmal, wie viele, ich zähle sie nieNon so neanche quanti, non li conto mai
Dann hat ein Weiser zu mir gesagtPoi mi ha detto un saggio
„Oft zählt die Reise mehr als das Ziel“"Spesso conta il viaggio più di dove vai"

Um ehrlich zu sein, weißt du, es ist voll MondlichtAd essere sincero, sai, è pieno di luna
Und die ganze Stadt schenkt Träume denen, die keine habenE tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
Und ohne Angst, ich schwöre dir, ich will nach draußen gehenE senza paura ti giuro che mi va di uscire fuori
Und nicht an all das Schlechte denken, das mir widerfährtE non pensare a tutto il male che mi fa
Ich habe einen Freund, der es weißC'ho un amico che lo sa

Es ist voll MondlichtÈ pieno di luna
Und die ganze Stadt schenkt Träume denen, die keine habenE tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
Und ohne Angst, ich schwöre dir, ich will nach draußen gehenE senza paura, ti giuro che mi va di uscire fuori
Und nicht an all das Schlechte denken, das mir widerfährtE non pensare a tutto il male che mi fa
Ich habe einen Freund, der es weißC'ho un amico che lo sa
Und ich habe einen Freund, der es weißE c'ho un amico che lo sa